다이와 하우스 '여기서 함께'편 「ここで、一緒に」篇
夫が猫を拾って来た。 ずぶ濡れで震えていたんだ。 名前、どうする? とりあえず、元気にならないとだな。 大丈夫かな。 うん。最後は本人次第だな。 すこし、元気になって来たね。 うん。すこし、元気になって来た。 だいぶ元気になって来たよね。 うん。だいぶ元気になって来た。 名前、付けてあげようよ。 任せるよ。 ね。嘘だったんでしょ?拾ったって。 この子にします。 元気がなかったのは、 私のことだったんだよね。 ここで、一緒に。 |
남편이 고양이를 주워왔다. 홀딱 젖어서 떨고 있었어. 이름, 뭐로 할거야? 우선, 건강해져야겠네. 괜찮을려나. 응. 이제 고양이 자신한테 맡겨야지. 조금, 건강해 졌네. 응. 조금, 건강해 졌네. 꽤 건강해졌네. 응. 꽤 건강해졌네. 이름, 붙여주자. 뭐로 하고싶어? 있잖아. 거짓말이였지? 주웠다는거. 이 아이로 주세요. 힘이 없었던건, 나였지.? 여기서, 함께. |
자세한 정보는 사이트에서 확인바란다.
사이트 : http://www.daiwahouse.co.jp/ad/cm/kokode.html
'일본광고 > 건축' 카테고리의 다른 글
다이와 하우스 '고향' (0) | 2016.11.24 |
---|---|
다이와 하우스 여기서 함께`편 「ここで、一緒に」篇 (0) | 2016.04.28 |
어른의 꿈은, 형태로 만들자. 「オトナの夢は、カタチにしよう。」 (0) | 2016.04.15 |