다이와 하우스 여기서 함께`편 「ここで、一緒に」篇
また、どうでもいいことでケンカした。 どうでもいいと思っているところがすでにダメ。 あれ、俺が悪いの? 謝れば許してあげてもいいけど。 俺は簡単に頭を下げる男じゃない。 都合のいい時だけ男になるね。 やっぱ、謝っちゃうかな。 若い頃はもっと。 何? 若い頃から、大したことないね。 後輩に伸びるなってなったよ。 年取っても大事にしてあげない。 いいさ。 蹴っ飛ばしちゃうかもよ。 いいさ。 その代わり、俺より長生きしろよ。 おかえり。 |
또, 별 시덥잖은 일로 싸웠다. 별 시덥잖다고 생각하고 있는거 부터가 벌써 잘못이야. 뭐? 내가 잘못이야? 사과하면 용서해 줄수도 있는데. 내는 쉽게 머리 숙이는 남자가 아니야. 자기 편할때만 남자가 되네. 역시, 사과할까나. 젊었을땐 좀더.. 뭐? 젊었을때부터 뭐 특별하지 않네. 후배한테 충고도 하게 됬다고. 나이 들어도 소중하게 안대해 줄거야. 좋아. 발로 차버릴지도. 좋아. 그 대신, 내보다 오래 살아. 다녀 오셨어요~? |
'일본광고 > 건축' 카테고리의 다른 글
다이와 하우스 '고향' (0) | 2016.11.24 |
---|---|
다이와 하우스 '여기서 함께'편 「ここで、一緒に」篇 (0) | 2016.04.27 |
어른의 꿈은, 형태로 만들자. 「オトナの夢は、カタチにしよう。」 (0) | 2016.04.15 |