니시노 카나 - `당신의 좋은 부분` 「あなたの好きなところ」ー西野カナ

일본 物/노래|2016.05.16 00:01





니시노 카나 - `당신의 좋은 부분` 「あなたの好きなところ」ー西野カナ


例えばその瞳

くしゃっと笑う目尻
Tシャツの匂い
ちょっと変なくしゃみ

だいたい夢中になると人の話を
聞いてないところ
時々子供みたいに無邪気になって
喜んでるところ

色んなあなたを
そばで見つめてるよ

いつも一生懸命なとこ
意外と男らしいとこ
友達想いなとこ
トマトが嫌いなとこ
たまにバカなとこ
人の心配ばかりするけど
おせっかいだけど
今日も忘れ物したんでしょ
傘も無くしたんでしょ
どんなあなたも
好きだよ 好きだよ

スヤスヤ寝息
怪獣みたいないびき
いつもおかしなストーリー
あなたの夢の中

そんなにイケメンじゃないけど
口うるさいけど優しいところ
どんなにケンカをしても最後はいつも
折れてくれるところ

あなたで良かった
だって面白いもん

たまに真剣な顔するとこ
話がちょっとオーバーなとこ
お化けを怖がるとこ
急に歌い出すとこ
ロマンチストなとこ
何かとかっこつけてるけど
見栄っ張りだけど
少し猫背な後ろ姿
すぐ分かる歩き方
どんなあなたも
好きだよ 好きだよ

あなたの良いところ
ダメなところも全てを
ありのままに愛せるように
隣にいたい

いつも真っ直ぐで素直なとこ
要領が少し悪いとこ
家族と仲いいとこ
オムレツが好きなとこ
嘘が下手なとこ
いい加減なところもあるけど
意地っ張りだけど
今日もそばにいてくれるとこ
なんだかんだ言っても
こんな私のことを
好きでいてくれるとこ
どんなあなたも
好きだよ 好きだよ

好きだよ 好きだよ

예를들어 그 눈동자

찡긋 웃는 눈가

티셔츠의 냄새

조금 이상한 재채기


대체로 집중하고 있으면 사람 말을

듣지 않는거

가끔 어린애처럼 천진난만해져서

즐거워 하는거


다양한 당신을

옆에서 바라보고 있어요.


언제나 열심히인거

의외로 남자다운거

친구 생각하는거

토마토를 싫어하는거

가끔 바보같은거

사람들 걱정만 잔뜩 하지만

쓸데없는 참견쟁이지만

오늘도 뭐 잃어버리고 왔지?

우산도 잃어버렸지?

어떤 당신도

좋아. 좋아.


새근새근 자는 소리

괴수같은 코고는 소리

언제나 이상한 스토리

당신의 꿈 속


그렇게 잘생기지 않았지만

시끄럽지만 상냥한거

아무리 싸워도 마지막은 언제나

양보해주는거


당신이여서 다행이다.

뭐~ 잼있는걸.


가끔 진지한 얼굴 하는거

얘기를 조금 오버 하는거

귀신을 무서워 하는거

갑자기 노래 하는거

로텐티스트 한거

뭔가 잘난척하지만

허세 부리지만

조금 고양이 등인 뒷 모습

바로 알수있는 걷는 방법

어떤 당신도

좋아. 좋아.


당신의 좋은 부분

좋지 않은 부분도 전부를

있는 그대로 사랑할수있도록

옆에 있고싶어.


언제나 솔직하고 고분고분한거

요령이 조금 나쁜거

가족과 사이 좋은거

오믈렛을 좋아 하는거

거짓말을 잘 못하는거

무책임한 분분도 있지만

고집불통이지만

오늘도 옆에 있어주는거

뭐라뭐라 해도

이런 나를

좋아해 주는거

어떤 당신도

좋아. 좋아.


좋아. 좋아.


댓글()

오오츠카쇼쿠힝 비타민 탄산 MATCH `자리 바꿈`편 大塚食品

일본광고/음료|2016.05.15 23:17


올해로 발매 20주년을 맞이하는 비타민 탄산음료 `MATCH`의 새로운 CM 「席替え」(자리바꿈)편이 16일 전국에 방영됩니다.


메인 캐릭터로 배우이자 모델인 히로세 스즈(広瀬すず)로, 2014년, 2015년, 2016년 3년 연속으로 기용되었습니다.


CM곡으로, 10대들 중심으로 인기 가수인 (저도 개인적으로 엄좋 좋아하는 가수) `니시노 카나`「西野カナ」의 새로운 앨범 `당신의 좋은 부분`「あなたの好きなところ」입니다.


CM의 테마는 작년과 같은 `청춘이 없는것도, 청춘이다`



大塚食品(오오츠카쇼쿠힝) 비타민 탄산 MATCH `자리 바꿈`편


"작년 광고가 아주 좋은 호평을 받아서, 올해도 이어가는, 고교생의 생생한 일상을 통해 달콤새콤한 청춘을 그리도록 하였다." 라고 담당자가 말했습니다.


첫 광고의 반응을 보고 거기에 맞춰 가는 모습을 볼 수 있네요.


기획제작은 `하쿠호도`+`CATCH Inc.`+`AOI Pro.`에서 하였습니다.


하쿠호도 다운 유머러스가 눈에 뛰네요.


新しい席に移動。

ここだ。

よろしく。

サンキュー、BERRY MATCH, 炭酸。

飲む?

え、いいの?

あ、席間違えた。

飲む?

青春がないのも、青春だ。

アウト。

恋する、ベリーマッチ出た。

새로운 자리으로 이동.

여기다.

잘부탁해.

땡큐, 베리마취, 탄산.

마실래?

어? 괜찮아?

아, 자리 틀렸다.

마실래?

청춘이 없는것도, 청춘이다.

아웃.

사랑하는 베리마치 나왔다.



사이트 : http://www.matchnews.com/

댓글()
  1. BlogIcon 슈나우저 2016.05.16 12:01 신고 댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 좋아하는 배우인데 여러 광고에 잘 나오더라구요ㅎ
    이건 처음봤네요

세상에 하나의 신데렐라-PENGIN 「世界に一人のシンデレラ」

일본 物/노래|2016.05.12 00:13





世界に一人のシンデレラ 君の仕草をいつも近くでみた

過した時間が真っ直ぐに延びた 路を照らした

二人で過した時間が積もる 募る想い出が二人を包む 
繋ぐ手が離れて行かないように 君の気持ちが近づくように 
僕にもっと聴かせてくれないか? 
君の夢や理想泣いたあの日のエピソード 
心の扉開いたら 空いた傷を全て埋めるのにな 

この先五十年愛します いや生命の終わりまで一緒です 
小指に結ばれた糸がきっと いつも二人を離さないよ 
大切な君を守る為に 愛に正直に生きる価値に 
強く感じ 迷わない想い 共に生きましょうよこの一生 
二度とはない今という時間 一番好きな君といるなら 
変わらないずっと想ってる いつも君のすぐ側で立ってる 

世界に一人のシンデレラ 君の仕草をいつも近くでみた 
泣いた 笑った 過した時間が 二人を作る 二人を結ぶ 
世界に二人だけの地図が 全て書き記そう二人の実話 
泣いた 笑った 積もった想いが 真っ直ぐに延びた路を照らした 

どんなに甘えてきたのか? どれだけ乗り越えてきたのか? 
そうだ俺がこれから守るべき 永遠にそっと瞳を閉じる日 
までの道しるべに迷って争って励まし合って1つになってく 
支えあってくずっともっと愛し合ってく 
知ってるよ 良いとこ 悪いこと 
全て含めて小さな手をとるよ 
何があったって決して離さない 二人の未来を話さない? 

桜咲く木の下で眠ったり この海で腹をかかえ笑ったり 
夕日がそっと近づけた 粉雪がやさしく包んだ 
言葉だけじゃ伝えきれない この想いは誰にも見えない 
君のためなら壁になったり 時にツブれるくらい抱きしめたい 
今君へ向けた全ての誓いをこのリングの輝きに変えるよ 
マスカラが涙で滲んでる 幸せの音響けウェディングベル 

世界に一人のシンデレラ 君の仕草をいつも近くでみた
泣いた 笑った 過した時間が 二人を作る 二人を結ぶ 
世界に二人だけの地図が 全て書き記そう二人の実話 
泣いた 笑った 積もった想いが 真っ直ぐに延びた路を照らした 

また君を想いだして眠れなくて 
夜の隙間に君をさがしていた頃のように 
変わらない気持ち 命果てるまで君を想う 

すべて目に映る 青い空 海 太陽 緑の大地 
感じるままに愛を 放つからこそ 繰り返す何度 
間違いなく君は一人だけの・・・ 

世界に一人のシンデレラ 君の仕草をいつも近くでみた 
泣いた 笑った 過した時間が 二人を作る 二人を結ぶ 
世界に二人だけの地図が 全て書き記そう二人の実話 
泣いた 笑った 積もった想いが 真っ直ぐに延びた路を照らした

세계에서 하나의 신데렐라 너의 행동을 항상 가까이에서 보았어.

보내온 시간들이 앞으로의 길을 비췄어.


둘이서 보낸 시간이 쌓여가. 쌓이는 추억이 둘을 감싸

잡고있는 손이 떨어지지 않도록, 너의 기분이 가까이에 오도록

나에게 좀더 들려주지 않겠어?

너의 꿈과 이상, 울었던 그 날의 에피소드

마음의 창문이 열리면, 벌여진 상처를 전부 메우는거 처럼


이 앞의 50년 사랑하겠습니다. 아니, 생명이 끝날때까지 함께입니다.

새끼손가락에 묶여진 실이 분명, 항상 둘을 떨어트려 놓지 않아요.

소중한 너를 지키기 위해서 사랑에 솔직게 살아가는 가치에

강하게 느껴, 망설이지 않는 생각, 함께 갑시다. 한 평생.

두번다시 없는 지금이라는 시간. 가장 좋아하는 너랑 있으면,

변하지 않아 쭉~ 생각해. 항상 너의 바로 옆에 서 있어.


세계에서 하나의 신데렐라 너의 행동을 항상 가까이에서 보았어.

울었어, 웄었어, 보내온 시간이 둘을 만들어. 둘을 묶어.

세상에 둘만의 지도가, 모든것을 기록하자. 둘의 실화

울었어, 웃었어, 쌓인 추억이 앞으로의 길을 비췄어.


얼마나 어리광부리며 지내온건가? 얼마만큼 극복해 온건가?

그래, 내가 이제부터 보호해야해. 영원히 살포시 눈동자를 감는 날까지의 이정표에 헤매고, 다투고, 서로 격려하고, 하나로 되어간다.


의지해간다. 계속 더 사랑해 간다.

알고있어. 좋은 부분. 나쁜 부분.

모두 포함해서 작은 손을 잡아.

어떤일이 있어도 절대로 놓지않아. 둘의 미래를 얘기하지 않을래?


벚꽃이 피는 나무 아래서 잠들거나, 이 바다에서 배를 붙잡고 웃거나,

석양이 살포시 다가갔어. 가랑눈이 상냥하게 감쌌어.

말로는 다 전달되지 않아. 이 생각은 누구에게도 보이지 않아.

널 위해서라면 벽이 되거나, 때로는 부서지도록 껴안고 싶어.


지금 너를 향한 모든 맹세를 이 반지의 빛으로 바꾸겠어.

마스카라가 눈물로 번져. 행복함의 소리 울려라, 웨딩 벨


세계에서 하나의 신데렐라 너의 행동을 항상 가까이에서 보았어.

울었어, 웄었어, 보내온 시간이 둘을 만들어. 둘을 묶어.

세상에 둘만의 지도가, 모든것을 기록하자. 둘의 실화

울었어, 웃었어, 쌓인 추억이 앞으로의 길을 비췄어.


또 너를 떠올려서 잠들지 못해

밤의 틈새에서 너를 찾아 다녔을적 처럼

변하지 않는 기분. 생명이 다할때까지 너를 생각해


모두 눈에 비친다. 푸른 하늘, 바다, 태양, 녹색의 대지

느끼는 그대로 사랑을 풀어 놓기때문에 반복된다. 몇번이나.

틀리지 않고 너는 하나뿐의...


세계에서 하나의 신데렐라 너의 행동을 항상 가까이에서 보았어.

울었어, 웄었어, 보내온 시간이 둘을 만들어. 둘을 묶어.

세상에 둘만의 지도가, 모든것을 기록하자. 둘의 실화

울었어, 웃었어, 쌓인 추억이 앞으로의 길을 비췄어.


댓글()
  1. BlogIcon 신기한별 2016.05.12 16:36 신고 댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음악 잘 듣고 갑니다~

어른의 꿈은, 형태로 만들자. 「オトナの夢は、カタチにしよう。」

일본광고/건축|2016.04.15 21:28




자신만의 주거공간을 만들고 싶어하는 고객이 증가하고있다. 주거공간 리폼의 가능성을 좀더 전달하고 싶다. 그런 생각을 넣은 `어른의 꿈은, 형태로 만들자.` 캐치프레이즈로, 고객 살림의 꿈을 현실로 응원하는 `Panasonic 리폼`의 매력을 전달하고 있다. 


映画のようなキチンに。

これからのことをやっぱり考えると、もう、この歳ですから。

雰囲気をもっと大事に、

いや、でも機能的に。

お互いのイメージがね、

なかなか一致しないんだよね。

わがままでした。


そのわがままは素敵なオトナのこだわりだと思います。

私たち、コンシェルジェは

その期待に応えられるよう、せいいっぱいお手伝いいたします。

いろいろな空間、作ることが出来ます。

リフォームはパナソニック。

영화같은 부엌으로.

앞으로의 일을 역시 생각하면, 벌써, 이정도 나이이기 때문에.

분위기를 더 중요하게,

아니, 하지만 기능적으로.

서로 이미지가 있잖아요,

좀처럼 일치되지 않네요.

제멋대로였어요.


그  제멋대로가 멋진 어른의 자신만의 색깔이라고 생각합니다.

우리들 서비스 담당자는,

그 순간에 답변이 되도록, 최선을 다해 도와드리겠습니다.

여러 공간을 만드는것이 가능합니다.

리폼은 파나소닉.






大勢で、ワイワイやってたい方なんですね。

オトナのたまには、みたいな。

家事、

料理がわりと好きなんですよ。

できれば、家でやりたいなっていう。

人が来る時だけ、壁を突破って、

どんと広くして、

ないんですよね、それはね。

まぁ、希望なんですけれども。

あ、あるんですね、これ。

動く壁。

びっくり。

リフォームはパナソニック。

여럿이서, 시끌벅쩍하게 하고싶어하는 주의인데요.

어른의 가끔은, 처럼.

가사,

요리는 비교적 좋아합니다.

가능한 집에서 하고싶은,

사람들이 올때만 벽을 뚫어,

확 넓혀,

없지요, 그런건요.

뭐, 희망사항이지만요.

아. 있네요. 이거.

움직이는 벽.

놀랬다.

리폼은 파나소닉. 



사이트 : http://sumai.panasonic.jp/sumai_create/otona_yume/


댓글()