Posted
Filed under 제3 세계 광고/제3 CM




LF mall バイラル映像 「僕、親の日にどうすればいい?」 "나 어버이날 어떡하냐?"


5月8日は韓国の`親の日`

親の恵みに感謝し、大人や高年齢者を敬う伝統的な美徳を称える日です。

ターゲットは明確し、伝いたい内容も充実なよく作られたCMです。



하아.. 사는 게 만만치 않다.

왜?

나 어린이날 때 터닝메카드 받았잖아.

왜 그렇게 비싼걸 받았어? 어버이날 어떻게 하려고?

그러게... 나 어버이날 어떻하냐?

아빠 지갑부터 넥타이까지, 효도선물은 LF몰에서


캬아.. 좋을 때다.

야.. 거기 꼬맹이들.

어버이날 선물 사놓고 노냐?

뭐래 유치하게.

야.. 딴데 가서 놀자.

에휴.. 너네 아직도 모르냐?

엄마 스카프부터 핸드백까지, 효도선물은 LF몰에서


헉.. 물가가 왜 이렇게 올랐냐?

용돈은 그대론데.

하.. 팔아야 하나?

야, 바꾼지 얼마나 됬나고?!

그럼 어떡하냐?

할인쿠폰 찾냐? LF몰


야 근데 냐몰이 뭐야?

냐몰? 몰라.

설마 LF몰은 아니겠지?

에이.. 당연하지 유치하게 그게 뭐냐?

냐 LF몰

はぁ、、生きてるのは簡単じゃない。

なぜ?

僕、こどもの日にターニンメカードをもらっちゃった。

なぜ、そんなに高いものをもらった?親の日にどうするつもり?

だよね。。僕、親の日にどうしよ。

お父さん財布からネクタイまで、親孝行のプレゼントはLFモールで。


キャァー、、いい時だね。

おーい。あっちのチビ子たち。

親の日のプレゼントを買ってから遊んでる?

なんだ、、しどけない。

やー、他のところに行って遊ぼう。

はぁー、君たちまだ分かんないの?

お母さんのスカーフからバッグまで、親孝行のプレゼントはLFモールで。


あら、物価がとんでもなく上がったね。

お小遣いはそのままなのに。

はぁー、売らなきゃかな。

やー、変えたばっかりじゃん。

だったら、どうする?

割引券探してる? LFモール。


やー、そういえば、にゃモールって何?

にゃモール?知らない。

まさか、LFモールではないよね?

え、、もちろん青臭いじゃん。

にゃLFモール。


サイト:http://www.lfmall.co.kr/


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

티스토리 툴바