다이와 하우스 '고향'

일본광고/건축|2016.11.24 22:18



'고향 '2016편 (60초)


神様はなぜ、僕らをここに閉じ込めたのか。

眼に映るすべたが嫌いで、

それ以上に自分が嫌いで、


帰る?

どこに?


どうせー寄せ落ちだ。

つまんねー。


消えたくて、

ただ、笑うしかなかった。


カ。


あの場所は、


「逃げ出したかった場所こそが、僕の「楽園」であった。」


Daiwa House

하느님은 왜, 우리를 여기에 가둬두는걸까.

눈에 비치는 모든게 싫어서,

그 이상으로 나 자신이 싫어서,


돌아갈까?

어디로?


어짜피, 중간에 나가 떨어진 신세다.

재미 없네.


사라지고 싶어서,

단지, 웃을수밖에 없었다.


바보.


그 곳은,


「도망가고 싶었던 장소야말로, 나의 '낙원'이였다.」


Daiwa House


댓글(0)

오오츠카쇼쿠힝 비타민 탄산 MATCH `자리 바꿈`편 大塚食品

일본광고/음료|2016.05.15 23:17


올해로 발매 20주년을 맞이하는 비타민 탄산음료 `MATCH`의 새로운 CM 「席替え」(자리바꿈)편이 16일 전국에 방영됩니다.


메인 캐릭터로 배우이자 모델인 히로세 스즈(広瀬すず)로, 2014년, 2015년, 2016년 3년 연속으로 기용되었습니다.


CM곡으로, 10대들 중심으로 인기 가수인 (저도 개인적으로 엄좋 좋아하는 가수) `니시노 카나`「西野カナ」의 새로운 앨범 `당신의 좋은 부분`「あなたの好きなところ」입니다.


CM의 테마는 작년과 같은 `청춘이 없는것도, 청춘이다`



大塚食品(오오츠카쇼쿠힝) 비타민 탄산 MATCH `자리 바꿈`편


"작년 광고가 아주 좋은 호평을 받아서, 올해도 이어가는, 고교생의 생생한 일상을 통해 달콤새콤한 청춘을 그리도록 하였다." 라고 담당자가 말했습니다.


첫 광고의 반응을 보고 거기에 맞춰 가는 모습을 볼 수 있네요.


기획제작은 `하쿠호도`+`CATCH Inc.`+`AOI Pro.`에서 하였습니다.


하쿠호도 다운 유머러스가 눈에 뛰네요.


新しい席に移動。

ここだ。

よろしく。

サンキュー、BERRY MATCH, 炭酸。

飲む?

え、いいの?

あ、席間違えた。

飲む?

青春がないのも、青春だ。

アウト。

恋する、ベリーマッチ出た。

새로운 자리으로 이동.

여기다.

잘부탁해.

땡큐, 베리마취, 탄산.

마실래?

어? 괜찮아?

아, 자리 틀렸다.

마실래?

청춘이 없는것도, 청춘이다.

아웃.

사랑하는 베리마치 나왔다.



사이트 : http://www.matchnews.com/

댓글(2)

1977 ~ 1991 산토리 CM

일본광고/술|2016.05.11 11:05




1977 ~ 1991 산토리 광고 모집


옛날 광고를 보면 현란하지 않지만 깔끔한 느낌이 많이 듭니다.

그리고, 2000년대 광고에 비해 조금도 뒤 떨어지지 않습니다.


수 많은 광고를 보고 느낀게 있습니다.


광고 아이디어는 반복입니다. 옛날 광고를 서치하다 보면, 2000년대 티비에서 하는 광고들과 똑같은 내용들과 들을 많이 볼 수 있습니다.


인간의 생각에 한계가 있다고 말해도 되겠지요.


그렇다면, 이제 상품과 가장 적절한 광고를 만드는게 광고인들이 해내야 하는 숙제가 아닐까 생각합니다.


댓글(3)

KINCHO 1980~1990 산포르「サンポール」





1980~1990년 산포르 - KINCHO


댓글(0)

파나소닉 선풍기. 100대 한정 판매. 일본 전통집과 어울리는 고급 「창풍기Q」

일본광고/전자제품|2016.05.08 18:10


2016년 5월 10일 부터 `빅카메라`나 `요도바시` `야마다` 대형 전기매장에서 100대 한정 판매 선풍기 - 파나소닉


에치젠(越前) 칠기 모델인 선풍기의 이름은 창풍기(創風機Q)입니다.

약 25Cm로 장인이 수작업으로 하나하나 만듭니다.


일본 전통집과 어울리며 고급스러움을 강조하는 광고입니다.


가격은 약 100,000엔 (세금별도)

우리 돈으로 100만원이 넘는 제품입니다.


本最古

約1500年の歴史を持つ、伝統工芸

越前漆

その奥深い美しさは

漆の調合から、

塗り

乾燥

艶出し作業まで、

ひとつひとつ、職人の手作業により生み出されます。


風機「Q」

越前漆モデルは

深みのある質感

光沢感を持つ漆黒と

それを華やかに引き立てる金が

独自の球体フォルムに融合

唯一無二の存在感を­放ちます。


その稀有な存在感は

心地よさだけでなく

美しさを合わせ持ち

歴史的建造物のような

風光明媚な空間でさえも

より上質な空間へと昇華させることができます。

あなたの生活に新しい風。

そして、美しさをもたらす。

パナソニック

風機Q

越前漆モデル

일본 최고 오래된

약 1500년의 역사를 가지고, 전통 공예

에치젠 칠기

그 깊은 아름다움은

옻칠의 조합으로 부터

건조

광택내는 작업까지,

하나하나, 장안의 수작업으로 부터 만들어집니다.


창풍기「Q」

에치젠 칠기 모델은

깊이 있는 질감

광택감을 가지고 있는 칠흑과

그것을 화려하게 끌어내는 금이

독자적인 구형 구조에 융합

유일무이의 존재감을 풍깁니다.


그 희귀한 존재감은

편안함 뿐만 아니라

아름다움도 갖춰

역사적 건조물 처럼

풍광명미한 공간 조차도

더욱 질 좋은 공간으로 승화 시킬 수 있습니다.

당신의 생활에 새로운 바람.

그리고, 아름다움을 가져온다.

파나소닉

창풍기Q

에치젠 모델


모델은 다르지만 실제 바람 세기를 확인 할 수 있습니다.


댓글(0)

여성들을 위한 패션 플랫폼 !! Mery 「카페」편

일본광고/패션|2016.05.08 11:30



일본의 여성들을 위한 패션 플랫폼 !! Mery 「카페」편


모델 로라와 탤런트 와타나베 나오미를 기용 한 카페편이 4월 22일부터 5월 8일까지 전국에 온에어 되었습니다.


패션, 헤어 스타일, 미용, 메이크업, 코스메틱, 연애 등등


트렌드 정보가 모이는 여성을 위한 플랫폼입니다.


MERY의 인지도를 더 높히고, 어플 다운로드를 촉진시키기 위해 이번이 2번째로 온어어된 티비 광고입니다.


온라인 미디어인 MERY가 프로모션의 한 방법으로 CM 영상을 선택한 이유는, 


"처음 CM을 방영하였을때, 방영 기간중 어프리케이션 다운로드 수가 100만건에 달했고, 비용 대비 효과가 디지털 광고와 동등한 레벨이였습니다. 단기적으로 폭넓은 유저에게 인지도를 넓히고, 많은 분들이 다운로드 해주셔서, TV CM는 투자대비 효과가 높은 미디어라고 생각합니다."

라고 MERY 담당자께서 말하였습니다.


원래부터 온라인에서 일정한 인지도가 확보되어 있고, 거기에  TV-CM으로 홍보를 더해서, 다운로드는 실질적인 행동으로 연결시킨 거라 분석됩니다.


온에어된 직후부터 인스터그램 등으로 바로바로 올라와, 자연스럽게 화제가 확산 되었다고 합니다.


광고의 내용은 실제로 `메리`에 올라온 단어 3개로 와타나베에게 추천을 하는 내용입니다.



MERY

彼氏、できた。

え!

うそ!

じゃ、メリーで!

はじらいチュールに

うぶかわ耳チーク

ニアチューポーズで

チュー

なりたいおしゃれが見つかるアプリ

メリー

MERY

남자친구 생겼어.

헉!

거짓말!

그럼, 메리로!

수줍은망사로

숫처녀 피부 귀 뺨

가깝게 뽀뽀 포즈로

쪽~

되고싶은 화려함을 찾을수 있는 어플

메리-



사이트 : http://mery.jp/

댓글(0)

산토리 레드 올드 cm편 오오하라 레이코「大原麗子」`조금 사랑하고, 길게 사랑해`

일본광고/술|2016.05.07 11:04


시리즈 광고의 힘을 제대로 보여주는 광고입니다.


1980, 1982×2, 1983×3, 1986×4, 1987×2, 1989×4, 1990×2


봐도봐도 다시 보게 되는 광고.


`오오하라 레이코` 사랑스러운 부인을 산토리 위스키와 겹쳐서 그려내고 있습니다.


카피인 `조금 사랑하고, 길게 사랑해`는 80년대 일본에서 대 히트를 친 명 카피입니다.


「すこし愛して、ながく愛して」、`스코시 아이시때 나가쿠 아이시때`


80년도에 만들었다는게 놀랍습니다.


산토리 위스키 광고


카피

1。すこし愛して、ながく愛して。

2。芯までホット

3。すこし愛して、ながく愛して。

4。すこし愛して、ながく愛して。

5。すこし愛して、ながく愛してグラス。プレゼント。あげる。

6。すこし愛して、ながく愛して。

7。ときどき隣に、おいといて。サントリーウイスキーでと。

8。まろやかグラス差し上げます。

9。まろやかレッドです。新発売。

10。まろやかレッドです。サントリーウイスキーレッドスペシャル。新発売。

11。ときどき隣に、おいといて。今、特製グラス差し上げます。

12。ときどき隣に、おいといて。今、特製グラス差し上げます。

13。深く、こく、やわらかい。サントリーオールド。2,370円。

14。今日はうちはオールドです。サントリーオールド。特製グラスプレゼント。

15。深く、こく、やわらかい。サントリーオールド。2,370円。

16。深く、こく、やわらかい。サントリーオールド。(牛歳)ラベル。2,370円。

17。待つほど料理は美味しいぞ。深く、こく、やわらかい。サントリーオールド。

18。愛は毎日、忘れずに。サントリーオールド。白いグラスプレゼント。

1.  조금 사랑하고, 길게 사랑해.

2. 뼛속까지 따뜻

3. 조금 사랑하고, 길게 사랑해.

4. 조금 사랑하고, 길게 사랑해.

5. 조금 사랑하고, 길게 사랑해 글라스. 선물. 줄거야.

6. 조금 사랑하고, 길게 사랑해.

7. 가끔 옆에 둬. 산토리 위스키로.

8. 둥근 글라스 드리겠습니다.

9. 둥근 레드입니다. 새로 발매.

10. 둥근 레드입니다. 산토리 위스키 레드 스페셜. 신발매.

11. 가끔 옆에 둬. 지금 특제 글라스 드립니다.

12. 가끔 옆에 둬. 지금 특제 글라스 드립니다.

13. 깊게, 짙게, 부드럽다. 산토리 올드. 2,370엔

14. 오늘 우리집은 올드입니다. 산토리 올드. 특제 글라스 드립니다.

15. 깊게, 짙게, 부드럽다. 산토리 올드. 2,370엔

16. 깊게, 짙게, 부드럽다. 산토리 올드. 말 라벨. 2,370엔

17. 기다릴수록 요리는 맛있는거야. 깊게, 짙게, 부드럽다. 산토리 올드.

18. 사랑은 매일, 잊지않고. 산토리 올드. 흰색 글라스 드립니다.


댓글(2)

230만뷰 돌파. 감동 광고 VAN HOUTEN COCOA '이상적인 엄마'

일본광고/코코아|2016.05.06 00:00


VAN HOUTEN COCOA '이상적인 엄마' 「理想の母親」


일본은 어버이의 날이 아닌 엄마의 날이 있습니다.

5월 8일 엄마의 날에 맞춰 만들어진 광고입니다. 




怒ることなく、過ごせるんじゃないかって。子供を産む前とかは思っていたんですけど。

とにかく本当にもう時間のことが頭にあるので、朝特に出勤の時間があるので、もう早く早く、早くジャンパー着て、早く靴下履いて。

怒っちゃうというか。

いつも、こんな感じでギリギリ。

いつも笑顔で居たいなっとは思うんですけれども、私はあんまりちゃんとできてないかもしれないなと思うのが多いです。

母親として、これでいいのかなって思うことは多々ありますね。


できることなら笑顔が多い方がいい、基本、怒鳴ってますね。


子供を育てるために仕事をしているはずなのに、この仕事のせいで、子育てがおそろかになっているから、限られた時間の中でやらなきゃいけないことをこなして、遊んでってなると、なかなか難していうの現状で。ごめんねって言う気持ちがすごく強いですね。


私が描いてる母親とは自分がすごく違うんですよ。

あの子にとって目標になれる人っているかなっていう不安になるっていうか。


なんですか?


ママのご飯、どれが一番美味しい?

カレー、美味しいよ。

お母さんはどんな人?

笑ってる。笑ってる顔がさあー好きなの。

全部好き。優しいから。


お父ちゃんに怒られてる時ね、よくかばってくれる。

その時、嬉しい?

うん。

優しいよ。


じゃぁー、一緒に遊んでくれてる感じ?

うん。

ママのことはどんなふうにに思ってるかな?

ママ好き。

どんなとこが好き?

顔。

にっこりしてるとこ。

優しい。

いつも優しい?

でも、たまに、寝坊して怒られてる。


ママのことをさあー、どんなふうに思ってるかな?

大好き。

どんな人になりたい?

ママみたいになりたい。


嬉しかったです。

ちゃんと自分が頑張れてたのかなって、〜かをしてもらった感じがします。


今まで、こんな感じでやってましたけど、それで良かったのかって。

ホッとしましたね。


コピー

家族の幸せは、ママの笑顔でできている。

ママの笑顔のそばに。

VAN HOUTEN COCOA



화내지 않고 지낼 수 있지 않을까 하고, 아이를 낳기 전에는 생각했는데.

어쨌든, 정말 시간이라는게 머리속에 박혀있어서, 아침에 특히 출근 시간이 있기 때문에, 빨리 빨리, 빨리 점퍼 입어, 빨리 양말 신어.

화낸다고 해야 할까..

항상, 이렇네요. 아슬아슬.

항상 웃으면서 있어야지 하는데, 나는 그다지 제대로 지키지 못하고 있다고 생각할때가 많네요.

엄마로서 이렇게 해도 될려나 하고 생각 할때가 많네요.


할 수 있다면 웃는 얼굴로 있는게 좋다. 하지만 보통 호통치고 있네요.


아이를 키우기 위해서 일을 하고 있는건데, 이 일때문에 아이를 키우는 일이 소홀해 지고 있으니까, 한정되 있는 시간 안에서 해야만 하는 일들을 해내면서,  놀아~라고 하면, 꽤 어려운 현상이네요. 미안한 마음이 아주 큽니다.


제가 생각하는 엄마의 모습과 저 자신은 아주 다르네요.

이 아이에게 있어 목표로 삼을 수 있는 사람이 있을까? 하는 불안이 든다고 해야할까.


뭐에요?


엄마가 해주는 밥에서 어떤게 제일 맛있어?

카레, 맛있어.

엄마는 어떤 사람이야?

웃어. 웃는 얼굴이 있잖아. 좋아.

전부 좋아. 상냥해서.


아빠한테 혼날때 있잖아. 자주 내 편 들어줘.

그럴때 기분 좋아?

응.

기분좋아.


그럼, 같이 놀아줘?

응.

엄마를 어떻게 생각하고 있어?

엄마 좋아.

어떤점이 좋아?

얼굴.

씩 웃을때.

상냥해.

항상 상냥해?

근데, 가끔, 늦잠잘때 혼나.


엄마를 있잖아. 어떻게 생각해?

아주 좋아해.

어떤 사람이 되고싶어?

엄마 처럼 되고싶어.


기뻤어요.

조금, 저 스스로 노력했는가 하고, ~를 받은 느낌이네요.


지금까지, 이렇게 해왔는데요, 그걸로 잘한건가?하고.

안심했네요.


카피

가족의 행복은, 엄마의 웃는 얼굴로 가능합니다.

엄마의 웃는 얼굴 옆에.

VAN HOUTEN COCOA


사이트 : http://vanhoutencocoa.jp/

댓글(0)

2016 아시아 태평양 광고제 (애드페스트, ADFEST)



자폐아동을 위한 카메라 앱 `Look At Me` - 삼성전자

제일기획에서 만든 `룩앳미`캠페인 - 금상


댓글(0)

2016 APAC Effie Awards




Why is Laundry only a mother’s job? [ShareTheLoad] – Ariel


카피 : [짐을 공유하다]


왜 세탁은 어머니만의 일인가?





Tigerair Infrequent Flyers Club - Very small lounge


아주 작은 라운지 편


저렴하고 간편한 저가 항공사의 매력





Breast Cream from Colenso BBDO on Vimeo.



Breast Cancer Foundation、Skinfood「A Cream that Gives You Wrinkles」


카피 : [당신에게 주름을 주는 크림]


이 크림은 뉴질랜드 제품으로 유방암을 셀프 체크 할 수 있는 크림입니다.


오래 살수 있다는 의미로 '주름을 주는 크림'이라는 카피가 인상 깊습니다.





A for Anthem

안카샤 재단의 [A for Anthem]

간단한 영어로 애국가 가사의 의미를 전달하는 영상입니다.

"당신은 우리 나라의 10 명 중 9 명이 국가의 의미를 모르는 것을 알고 있습니까?"라는 질문에서 시작합니다.

아이들에게 교육의 중요성을 알리는 영상입니다.





Must Be Milk - Anchor NZ

뉴질랜드의 우유 광고입니다.

마치 헤어 광고를 그대로 들고 온거 같은 느낌이 인상적입니다.





Love from Land Rover : The Ultimate Surprise for One Defender Fan on Valentine`s Day

영국 자동차인 랜드로버의 뉴질랜드 광고입니다.

발렌타인데이 선물로 서프라이즈 선물을 준비한 랜드로버.

광고를 보면 정말 뉴질랜드 스럽습니다.

그리운 뉴질랜드.


'제3 세계 광고 > Asia Pacific Effie Awards' 카테고리의 다른 글

2016 APAC Effie Awards  (0) 2016.05.01

댓글(0)

환타 '맛이 튀다'편 「おいしさはじける」篇 (메롱)

일본광고/음료|2016.04.29 22:43




일본의 환타 광고는 유명하죠.

새로운 광고를 만들었네요.


暇だな。

美味しくなってる。

カブーと果汁舌が音

このボディをLOVEするビタミンB, C

一斉にサジケてGo。

果汁ひとしぼり

New ファンタ

심심하네.

맛있어 졌어.

카부~과즙혀 소리.

이 몸을 사랑하는 비타민 B, C

동시에 튀자 GO.

과즙 짜내기

New 환타


랩은.. 무슨 말인지 알아 듣기 힘드네.;;


사이트 : http://www.fanta.jp/


태그 : CF, CM, fanta, 광고, 일본, 환타

댓글(0)

다이와 하우스 여기서 함께`편 「ここで、一緒に」篇

일본광고/건축|2016.04.28 00:42



다이와 하우스 여기서 함께`편 「ここで、一緒に」篇


また、どうでもいいことでケンカした。

どうでもいいと思っているところがすでにダメ。

あれ、俺が悪いの?

謝れば許してあげてもいいけど。

俺は簡単に頭を下げる男じゃない。

都合のいい時だけ男になるね。

やっぱ、謝っちゃうかな。

若い頃はもっと。

何?

若い頃から、大したことないね。

後輩に伸びるなってなったよ。

年取っても大事にしてあげない。

いいさ。

蹴っ飛ばしちゃうかもよ。

いいさ。

その代わり、俺より長生きしろよ。

おかえり。

또, 별 시덥잖은 일로 싸웠다.

별 시덥잖다고 생각하고 있는거 부터가 벌써 잘못이야.

뭐? 내가 잘못이야?

사과하면 용서해 줄수도 있는데.

내는 쉽게 머리 숙이는 남자가 아니야.

자기 편할때만 남자가 되네.

역시, 사과할까나.

젊었을땐 좀더..

뭐?

젊었을때부터 뭐 특별하지 않네.

후배한테 충고도 하게 됬다고.

나이 들어도 소중하게 안대해 줄거야.

좋아.

발로 차버릴지도.

좋아.

그 대신, 내보다 오래 살아.

다녀 오셨어요~?


댓글(0)

나가사키 버스 CM

일본광고/버스|2016.04.27 21:43




난에쯔의 두명 「南越のふたり」篇


주연 ・ 감독 : 야쿠쇼 코지 (役所広司)


일본은 이렇게 지역에 있는 버스 광고도 한다.


나가사키 버스 운전자 모집 광고이다.


일본 버스를 타면 좌회전 우회전 할때 기사 아저씨가 "좌회전 합니다.", "우회전 합니다." 라고 차고있는 마이크로 안내 방송을 한다.


그리고 출발할때도 출발한다고 안내 방송한다.


마치 엄청 대단한 로봇트를 타고 운전하는 느낌이랄까.


투철한 직업 정신이 멋있어 보인다.


우리 동네 영도 70번 버스 기사 아저씨들 중에 한분이 비슷하게 투철한 정신을 가지고 운전하신 분이 계셨다.


유일하게 마이크를 착용하고 안내 방송을 하셨다.


그렇게 몇년을 일하시는 모습을 봤는데, 언젠가 부터 급격이 건강이 안좋아 보이셨었는데.. 요즘엔 안보이신다.


워낙 인기도 많아 버스 회사에서 상도 받고 하셨는데, 승진하셔서 이제 운전이 아닌 관리 같은 일로 가셨다면 좋겠는데.


살짝 근황이 궁굼하다.



더 많은 나가사키 버스 광고를 보고 싶으면 사이트를 방문해서 보자.


사이트 : http://www.nagasaki-bus.co.jp/recruit/businfo/lp/index.html


'일본광고 > 버스' 카테고리의 다른 글

나가사키 버스 CM  (0) 2016.04.27

댓글(0)

1971 DISCOVER JAPAN 홋카이도・노츠케한토우 편

일본광고/철도|2016.04.27 16:27




1971 DISCOVER JAPAN 홋카이도・노츠케한토우 편

댓글(0)

1971 DISCOVER JAPAN 후쿠이・에이헤이지 편

일본광고/철도|2016.04.27 16:25



1971 DISCOVER JAPAN 후쿠이・에이헤이지 편

댓글(0)

1971 DISCOVER JAPAN `키소지`편

일본광고/철도|2016.04.27 16:21



1971년 코쿠테츠 디스커버 제팬 - 키소지 편


フイットどこかに行きたくなったら、フイット出かけるのが好き。

知らないところで、知らない人たちに、こんにちわするのが好きです。


あなたなら、ここで何を発見しますか。

휙~ 어딘가에 가고싶어지면, 휙~ 나가는걸 좋아해.

알지 못하는 곳에서, 알지 못하는 사람들에게, '안녕하세요'하는게 좋아.


당신이라면, 여기서 무엇을 발견 하겠습니까?


댓글(0)

1970 국철 DISCOVER JAPAN

일본광고/철도|2016.04.27 16:16



1970년 코쿠테츠 DISCOVER JAPAN

댓글(0)

Z카이 Z会 「クロスロード」 120秒Ver.

일본광고/학원|2016.04.25 00:35



2014년 2월 25일

Z카이 라는 학원 광고이다. 친절하게 한글 자막이 나온다.

감독 : 신카이 마코토



사이트 : http://www.zkai.co.jp/


댓글(0)

EYEMANIA 「7faces of MEGBABY」篇

일본광고/미용|2016.04.23 17:43





인스타그램에서 77만명 팔로워를 가지고 있는 인스타그램 스타 모델 MEGBABY의 첫 출연 광고


2016년 4월 22일 부터 티비 방영


대사는 없지만 일단 한번 보게 되는 광고이다.


사이트 : http://eyemania.jp/


댓글(0)

에비타 夏の高保潤ジェリー CM 이마이 미키

일본광고/미용|2016.04.22 23:55


2016년 4월27일 (수) 부터 온에어 되는 에비타 CM


화장품 광고 중 눈에 띄게 괜찮은 광고인거 같다.




EVITA

暑い日もエイジングケアサボっちゃダメ。

だから、ひんやり感が気持ちいい。

こうほじゅんジェリー。

しっかり、潤って。

さあ、ハリ美肌へ。

夏の肌へ、こうほじゅんジェリー。

エビータ。

ナイス。

EVITA

여름에도 `에이징 케어` 빠트리면 안되지.

그래서, 시원한 느낌이 기분좋아.

코우호준 젤리.

확실히, 촉촉해지고.

어서, 탄력있는 아름다운 피부에.

여름 피부에는 코우호준 젤리.

에비타.

나이스. 





EVITA

今、二十歳の頃より楽しいかも。

プレミアムこうほじゅんケアで。

さあ、ハリ美肌へ。

50歳からの化粧水エビータ。

EVITA

지금 20살때보다 즐거울지도.

프리미엄 코우호준 케어로.

어서, 탄력있는 아름다운 피부에.

50살부터의 화장품 에비타.


사이트 : http://www.kanebo-cosmetics.jp/evita/cm/


댓글(0)