[토쿠니TV]-일본어 공부 방법 소개


일본어 관련 유튜브 채널입니다.


일본어 공부 방법부터 일본에 유학가는 방법까지.


일본 대학원 졸업자경험을 토대로 설명하는 채널입니다.


일본관련된 궁굼증을 토쿠니TV를 통해 풀어 가 보시길 바랍니다.


한국에서 일본어 공부하지 마라!!?

일본 가서는 히끼꼬모리가 되라!!?





댓글()

Pemuja Rahasia

인도네시아/노래|2018.01.16 22:56




"Pemuja Rahasia"

"비밀 추모자"


Kuawali hariku dengan mendoakanmu

나는 너를 위해기도하며 하루를 시작했다.

Agar kau s'lalu sehat dan bahagia disana

거기에서 너가 건강하고 행복하도록

Sebelum kau melupakanku lebih jauh

너가 나를 더 많이 잊기 전에

Sebelum kau meninggalkanku lebih jauh

너가 나를 더 멀리 남겨두고 떠나기 전에


Ku tak pernah berharap kau kan merindukan

나는 너를 그리워 할거라 생각한적이 없다.

Keberadaanku yang menyedihkan ini

이 슬픈 나의 존재

Ku hanya ingin bila kau melihatku kapanpun

나는 오직 원한다. 너가 언제든 나를 보기를.

Dimanapun hatimu kan berkata seperti ini

너의 마음이 어디에 있든, 이렇게 말한다.


Pria inilah yang jatuh hati padamu

너에게 사랑에 빠진건 이 남자야.

Pria inilah yang kan s'lalu memujamu

너를 항상 숭배하는건 이 남자야.

Aha, yeah, aha, yeah

아하, 예, 아하, 예

Begitu para rapper coba menghiburku

그렇게 래퍼들은 나를 위로할려고 한다.


Akulah orang yang selalu menaruh bunga

항상 꽃을 품은 사람은 나야.

Dan menuliskan cinta di atas meja kerjamu

그리고 너의 업무 책상 위에 사랑은 적은건 나야.

Akulah orang yang kan s'lalu mengawasimu

너를 항상 살피는 사람은 나야.

Menikmati indahmu dari sisi gelapku

나의 어두운 면에서 너의 아름다움을 즐긴다.


Dan biarkan aku jadi pemujamu

그리고 나를 그냥 놔둬, 너를 추모하도록.

Jangan pernah hiraukan perasaan hatiku

내 마음의 감정을 염두해 두지마.

Tenanglah, tenang pujaan hatiku sayang

진정해, 나의 차분한 애인, 자기야

Aku takkan sampai hati bila menyentuhmu

너를 축복할때 나는 마음까지 도달하지 못할것이다.


Mungkin kau takkan pernah tahu

아마 너는 몰랐을 것이다.

Betapa mudahnya

얼마나 쉬운지.

Kau untuk di kagumiii... I

너는 존경받는다.


Mungkin kau takkan pernah sadar

아마 너는 깨닫지 못했을 것이다.

Betapa mudahnya

얼마나 쉬운지.

Kau untuk di cintaiii... I

너는 사랑받는다.


Akulah orang yang akan selalu memujamu

너를 항상 숭배하는 사람은 나일것이다.

Akulah orang yang akan selalu mengintaimu

너를 항상 사랑하는 사람은 나일것이다.

Akulah orang yang akan selalu memujamu

너를 항상 숭배하는 사람은 나일것이다.

Akulah orang yang akan selalu mengintaimu

너를 항상 사랑하는 사람은 나일것이다.


Kembali ke: Reff


Karena hanya dengan perasaan

왜냐면, 항상 감정과 함께

Rinduku yang dalam padamu

나의 너에대한 깊은 그리움

Kupertahankan hidup

나는 내 삶을 지킨다.

Maka hanya dengan jejak-jejak hatimu

그래서 오직 너의 마음의 흔적과 함께

Ada artiku telusuri hidup ini

나에게 의미가 있다. 이 삶을 추적해 가는 것.

Selamanya hanya ku bisa memujamu

언제나 오직 나는 너를 숭배할수 있어.

Selamanya hanya ku bisa merindukanmu

언제나 오직 나는 너를 그리워 할수 있어.

Huuu huuu huuu huuu huu



'인도네시아 > 노래' 카테고리의 다른 글

Pemuja Rahasia  (0) 2018.01.16
Hari Bersamanya  (0) 2018.01.16
Apa Kabar Sayang -Armada-  (0) 2018.01.16
Rayuan Pulau Kelapa  (0) 2018.01.16
Marilah Kemari  (0) 2018.01.16
DIA  (0) 2018.01.16

댓글()

Hari Bersamanya

인도네시아/노래|2018.01.16 21:22




Hari telah terganti

오늘이 이미 바뀌었다

Tak bisa ku hindari

나는 피할수 없다

Tibalah saat ini bertemu dengannya

갑자기 이번에 만났다


Jantungku berdegup cepat

내 심장이 빠르게 방망이질한다

Kaki bergetar hebat

다리가 크게 진동한다

Akankah aku ulangi merusak harinya

그 날을 다시 망칠 것인가?


[*]

Mohon Tuhan

제발 하느님

Untuk kali ini saja

이번만

Beri aku kekuatan

저에게 힘을 주세요

tuk menatap matanya

그의 눈을 드려다 보세요


[**]

Mohon Tuhan

제발 하느님

Untuk kali ini saja

이번만

Lancarkanlah hariku

내 하루를 지켜주세요

Hariku bersamanya

나의 하루를 그와 함께

Hariku bersamanya

나의 하루를 그와 함께


Kau tahu betapa aku

너 알지? 내가 얼마나 금욕하는지

Lemah dihadapannya

그의 앞에서는 약해진다

Kau tahu berapa lama

너는 알지? 얼마나 오래됬는지

Aku mendambakannya

나는 그를 갈구한다


Back to [*][**]


Tuhan tolonglah (beri kesempatan)

신이시여 제발, 기회를 주세요

Tuhan tolonglah (beri kesempatan)

신이시여 제발, 기회를 주세요


Back to [*][**]


Hariku bersamanya

나의 하루를 그와 함께

Hari bersamanya

Hari bersamanya

Hari bersamanya

Hari bersamanya

Hari bersamanya

Hari bersamanya


Tuhan tolonglah

Hari bersamanya

Tuhan tolonglah

Hari bersamanya

'인도네시아 > 노래' 카테고리의 다른 글

Pemuja Rahasia  (0) 2018.01.16
Hari Bersamanya  (0) 2018.01.16
Apa Kabar Sayang -Armada-  (0) 2018.01.16
Rayuan Pulau Kelapa  (0) 2018.01.16
Marilah Kemari  (0) 2018.01.16
DIA  (0) 2018.01.16

댓글()

Apa Kabar Sayang -Armada-

인도네시아/노래|2018.01.16 14:37



Seharian aku tak tenang

나의 하루는 편안하지 않다.

Seperti orang kebingungan

마치 혼란스러운 사람 같아.

Pikiranku tak karuan

내 생각은 분명하지 않다.

Khawatirkan kamu di sana

거기의 너가 걱정된다.


Tak tahu apa gerangan

도대체 무엇인지 모르겠다.

Mungkinkah di sana kau rasa bahagia

거기의 너는 행복하니?

Atau malah sebaliknya

또는 오히려 반대이니?


Telah lama kita tidak bertemu

오랫동안 우리는 만나지 않았다.

Tak pernah ku dengar berita tentangmu

나는 너에 대한 이야기를 들은적이 없다.

Apa kabar kamu sayang, apa kabar kamu sayang

너는 어떻게 지내니, 너는 어떻게 지내니 사랑아.


Seharian aku tak tenang

나의 하루는 편안하지 않다.

Khawatirkan kamu di sana

거기의 너가 걱정된다.


Tak tahu apa gerangan

도대체 무엇인지 모르겠다.

Mungkinkah di sana kau rasa bahagia

거기의 너는 행복하니?

Atau malah sebaliknya

또는 오히려 반대이니?


Telah lama kita tidak bertemu

오랫동안 우리는 만나지 않았다.

Tak pernah ku dengar berita tentangmu

나는 너에 대한 이야기를 들은적이 없다.

Apa kabar kamu sayang, apa kabar kamu sayang

너는 어떻게 지내니 사랑아, 너는 어떻게 지내니 사랑아.


Aku kan terus mendoakanmu

나는 너를 위해 계속 기도해.

Walau tak ku dengar berita tentangmu

비록 나는 너에대한 이야기를 듣지 않았지만.

Apa kabar kamu sayang, apa kabar kamu sayang di sana

너는 어떻게 지내니 사랑아, 너는 거기서 어떻게 지내니 사랑아.


Mungkinkah di sana kau rasa bahagia

거기의 너는 행복하니?

Atau malah sebaliknya

또는 오히려 반대이니?


Telah lama kita tidak bertemu

오랫동안 우리는 만나지 않았다.

Tak pernah ku dengar berita tentangmu

나는 너에 대한 이야기를 들은적이 없다.

Apa kabar kamu sayang, apa kabar kamu sayang

너는 어떻게 지내니 사랑아, 너는 어떻게 지내니 사랑아.


Aku kan terus mendoakanmu

나는 너를 위해 계속 기도해.

Walau tak ku dengar berita tentangmu

비록 나는 너에대한 이야기를 듣지 않았지만.

Apa kabar kamu sayang, apa kabar kamu sayang di sana

너는 어떻게 지내니 사랑아, 너는 거기서 어떻게 지내니 사랑아.


Apa kabar kamu sayang, apa kabar kamu sayang

너는 어떻게 지내니 사랑아, 너는 어떻게 지내니 사랑아.


Aku kan terus mendoakanmu

나는 너를 위해 계속 기도해.

Walau tak ku dengar berita tentangmu

비록 나는 너에대한 이야기를 듣지 않았지만.

Apa kabar kamu sayang, apa kabar kamu sayang di sana

너는 어떻게 지내니 사랑아, 너는 거기서 어떻게 지내니 사랑아.

Apa kabar kamu sayang di sana

너는 거기서 어떻게 지내니 사랑아.

'인도네시아 > 노래' 카테고리의 다른 글

Pemuja Rahasia  (0) 2018.01.16
Hari Bersamanya  (0) 2018.01.16
Apa Kabar Sayang -Armada-  (0) 2018.01.16
Rayuan Pulau Kelapa  (0) 2018.01.16
Marilah Kemari  (0) 2018.01.16
DIA  (0) 2018.01.16

댓글()

Rayuan Pulau Kelapa

인도네시아/노래|2018.01.16 14:09



Rayuan Pulau Kelapa - Lirik Lagu Wajib Nasional


Ismail Marzuki


Tanah airku Indonesia

인도네시아 나의 조국


Negeri elok amat kucinta

내가 사랑하는 아름다운 나라


Tanah tumpah darahku yang mulia

내 영광스러운 고향


Yang kupuja sepanjang masa

영원히 숭배할 거예요


Tanah airku aman dan makmur

풍요롭고 안전한 내 고향


Pulau kelapa yang amat subur

코코넛 섬은 풍요로운 섬이에요


Pulau melati pujaan bangsa

쟈스민 섬 나라의 경배자


Sejak dulu kala

옛날부터



Reff:


Melambai lambai

흔들 흔들


Nyiur di pantai

바다의 코코넛잎은


Berbisik bisik

속삭이고


Raja kelana

방랑하는 왕


Memuja pulau

섬을 숭배해요


Nan indah permai

너무 아름답죠


Tanah Airku

나의 고향


Indonesia

인도네시아

'인도네시아 > 노래' 카테고리의 다른 글

Hari Bersamanya  (0) 2018.01.16
Apa Kabar Sayang -Armada-  (0) 2018.01.16
Rayuan Pulau Kelapa  (0) 2018.01.16
Marilah Kemari  (0) 2018.01.16
DIA  (0) 2018.01.16
Virgoun - Surat Cinta Untuk Starla  (0) 2017.06.02

댓글()

Marilah Kemari

인도네시아/노래|2018.01.16 13:55



Marilah Kemari


Titiek Puspa


Marilah kemari hey hey hey hey kawan

헤이 헤이 헤이 친구들 이 쪽으로 오세요


Akulah di sini hey hey hey hey kasih

제가 여기에 있어요 헤이 헤이 헤이 자기야


Mari bergembira bersama sama

같이 즐겁게 놀아요


Hilangkan hati duka lara

슬픈 일을 잊어버려요


Marilah kemari hey hey hey hey kawan

헤이 헤이 헤이 친구들 이 쪽으로 오세요


Akulah di sini hey hey hey hey kasih

제가 여기에 있어요 헤이 헤이 헤이 자기야


Mari bergembira bersama sama

같이 즐겁게 놀아요


Hilangkan hati duka lara

슬픈 일을 잊어버려요


Boleh dua duaan asal tetap di lingkaran

둘만 있으면 조심해야 해요


Tapi awas jangan pergi berduaan

하지만 둘이서만 가면 안 돼요


Nenek bilang itu berbahaya hey hey hey

할머니가 그것은 위험하다고 했어요


Marilah kemari hey hey hey hey kawan

헤이 헤이 헤이 친구들 이 쪽으로 오세요


Boleh ikut menari hey hey hey hey kasih

다 같이 좀 해도 돼요 헤이 헤이 헤이 자기야


Mari bergembira bersama sama

같이 즐겁게 놀아요


Hilangkan hati duka lara

슬픈 일을 잊어버려요

'인도네시아 > 노래' 카테고리의 다른 글

Apa Kabar Sayang -Armada-  (0) 2018.01.16
Rayuan Pulau Kelapa  (0) 2018.01.16
Marilah Kemari  (0) 2018.01.16
DIA  (0) 2018.01.16
Virgoun - Surat Cinta Untuk Starla  (0) 2017.06.02
Hatiku masih MiLikmu  (0) 2017.06.02

댓글()

Tokopedia [MulaiAjaDulu] Seri 2018

인도네시아/광고|2018.01.16 11:30



-Wujudkan Mimpi Senimu-

당신의 예술을 꿈꾸세요




-Wujudkan Mimpi Bisnismu-

당신의 비즈니스를 꿈꾸세요



'인도네시아 > 광고' 카테고리의 다른 글

Tokopedia [MulaiAjaDulu] Seri 2018  (0) 2018.01.16

댓글()

DIA

인도네시아/노래|2018.01.16 11:11



Di suatu hari tanpa sengaja kita bertemu

우리가 우연히 만난 어느 날

Aku yang pernah terluka kembali mengenal cinta

상처로 아픈 나는 다시 사랑을 알게되었어.

Hati ini kembali temukan senyum yang hilang

이 심장은 잃어버린 미소를 되찾았어.

Semua itu karena dia

그 모든것은 그녀 때문이야.


Oh Tuhan ku cinta dia

오 신이시여. 나는 그녀를 사랑해.

Ku sayang dia, rindu dia, inginkan dia

나는 그녀를 사랑하고, 그리워하고, 원해.

Utuhkanlah rasa cinta di hatiku

내 마음에 사랑 느낌을 그대로 유지해.

Hanya padanya, untuk dia

오직 그녀에게, 그녀를 위해.


Jauh waktu berjalan kita lalui bersama

우리가 함께 걸은 오랜 시간

Betapa di setiap hari ku jatuh cinta padanya

얼마나 매일 내가 그녀에게 사랑에 빠졌던가.

Dicintai oleh dia ku merasa sempurna

그녀로 인한 사랑으로 나는 와전함을 느껴.

Semua itu karena dia

그 모든것은 그녀 때문이야.

'인도네시아 > 노래' 카테고리의 다른 글

Rayuan Pulau Kelapa  (0) 2018.01.16
Marilah Kemari  (0) 2018.01.16
DIA  (0) 2018.01.16
Virgoun - Surat Cinta Untuk Starla  (0) 2017.06.02
Hatiku masih MiLikmu  (0) 2017.06.02
Asal Kau Bahagia - Armada  (0) 2017.06.02

댓글()

Hidup

인도네시아/글|2018.01.16 10:54


Hidup ini begitu singkat,

maka ia menjadi begitu berharga.


Renungkanlah apakah

kita telah melakukan kebajikan untuk orang

banyak dalam hidup ini?


Jangan hanya mengharapkan umur

panjang tetapi tanpa makna.


-Master Cheng Yen-

'인도네시아 > ' 카테고리의 다른 글

Hidup  (0) 2018.01.16

댓글()

인도네시아로 출발 / 말레이시아 경유

버드인벨소개/사진|2017.11.17 23:35

인도네시아로 출발 : 서울 인천국제 공항 출발 ~ 목적지 칼리만탄 - 팔랑카라야


처음으로 '에어 아시아' 항공 이용 : 두번다시 이용 안할거임.





말레이시아 쿠알라룸푸르국제공항 경유 : 말레이시아 음식점 직원들 노래부르며 일함.

'버드인벨소개 > 사진' 카테고리의 다른 글

인도네시아로 출발 / 말레이시아 경유  (0) 2017.11.17
지영이 고향 통영  (0) 2017.06.18
2016 사진 보정 컵  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 접시  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25

댓글()

지영이 고향 통영

버드인벨소개/사진|2017.06.18 17:24

<이순신공원>
























<거제 휴게소>

<거제 휴게소>



가봐야지 가봐야지 하던 통영을 이제야 가봤다.
'통영'단어 검색으로 나온 사진 중에 제일 이쁜 곳이라 생각한 '이순신공원'이라는 곳이다.

일단 부산을 떠나 거제도로 들어가는 길부터 풍경이 정말 이뻤다. 바다 가운데 하나 하나 보이는 섬들이 이렇게 이쁘게 보일 줄은 몰랐다. 
나도 평생을 섬에서 살았지만, 내가 사는 섬과는 다른 이쁨이다.
그리고, 통영에 들어서고 느껴지는 작음.
통영이라는 곳이 작다는 느낌이 몸으로 느껴졌다.

오래지않아 도착한 이순신공원.
와우.
감탄사가 저절로 나왔다. 규모는 확실히 작지만, 첫 느낌이 정말 좋다.
군데군데 커플들 또는 친구들끼리 누워 쉬는 모습도 보이고, 아이들도 즐거워 한다. 
날씨는 너무 더웠지만, 풍경이 정말 멋져서 덥다고 짜증내는걸 잠시 잊는다.

이순신장군이 통영에 있었는가.. 하는 생각이들었지만, 설명되어 있는 부분을 보고, 왜 이순신공원인지 알게됐다.
그 유명한 한산도대첩의 장소였다.

오늘은 일요일. 사람들이 많아 다행이다. 
사람이 없는 이순신공원보다, 사람이 나무 그늘 밑에서 쉬고 있는 이순신공원은 정말 멋지다.

'버드인벨소개 > 사진' 카테고리의 다른 글

인도네시아로 출발 / 말레이시아 경유  (0) 2017.11.17
지영이 고향 통영  (0) 2017.06.18
2016 사진 보정 컵  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 접시  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25

댓글()

Virgoun - Surat Cinta Untuk Starla

인도네시아/노래|2017.06.02 22:49


Kutuliskan kenangan tentang  쓰다.  추억.  ~에 관하여. (I wrote about memories)

caraku menemukan dirimu  방법.  찾아내다.  너 자신. (oh how i found you)

tentang apa yang membuat mudah  ~에 관하여.  무엇.  ()  만들다.  쉬운.  (about what made it easy)

berikan hatiku padamu  주다.  마음.  너에게.  (Giving you my heart)

takkan habis sejuta Lagu  아니다.  완전히.  백만.  노래  (A million songs, won’t be enough)

untuk menceritakan cantikmu  ~하기 위한.  ~에 대해 이야기를 하다.  아름다움. 너.  (To tell about your beauty)

kan teramat panjang puisi  ~할 것이다.  대단한.  길이가 긴.  시 운문.  (This poem will extremely long)

tuk menyuratkan cinta ini  툭.  ~를 위해 편지를 써주다.  사랑.  이.  (To tell about this love)

telah habis sudah  벌써.  끝난.  이미  (If this love runs out already)

Cinta ini  사랑.  이.

tak lagi tersisa  ~이 아니다.  ~하고 있는 중.  남겨지다.  (no longer left to the world)

untuk dunia  ~를 위해.  지구.

karena tlah kuhabiskan sisa cintaku hanya  untukmu  왜냐하면.  ().  끝남.  나머지.  사랑.  오직.  ~하기 위한.  (Because I have spent the rest of my love, only for you)

aku pernah berpikir tentang  나.  한번 해보다.  생각하다.  ~에 관하여.  (I ever thought about)

hidupku tanpa ada dirimu  내 인생.  ~이 없이.  존재하다.  당신 자신.  (how my life without you)

dapatkah lebih indah dari  가능하다.  더 우수한.  아름다운.  ~로 부터.  (Can it be more beautiful than I had lived until now?)

yang kujalani sampai kini  길.  ~까지.  지금.

Aku slalu bermimpi  tentang  나.  항상.  꿈을 꾸다.  ~에 관하여.  (I always dream about)

indah hari tua bersamamu  아름다운.  날.  오래된.  함께.  (how fine the old days with you)

tetap cantik rambut panjangmu  변함없는.  아름다운.  머리카락.  길이가 긴.  (Your long hair still remains beautiful)

meskipun nanti tak hitam lagi  비록 ~에도 불구하고.  기다리다.  ~이 아니다.  검은색.  ~하는 중인.  (although it won’t stay black)

Bila habis sudah waktu ini tak lagi berpijak  했다.  끝난.  이미.  시간.  이.  ~이 아니다.  ~하는 중인.  ~위에 서다 (When the time runs out already) (no longer rests on the world)

pada dunia  충분한.  지구.

telah aku habiskan sisa hidupku hanya untukmu  이미.  나.  끝.  나머지.  살아있는.  단지.  ~하기 위한  (Because I have spent the rest of my life just for you)

dan tlah habis sudah cinta ini  ~와.  ().  끝.  이미.  사랑.  이.  (If this love runs out already)

tak lagi tersisa  ~아니다.  ~하는 중인.  남겨지다.  (no longer left to the world)

untuk dunia  ~하기 위한.  지구.

karena tlah kuhabiskan sisa cintaku hanya  untukmu  왜냐하면.  ().  끝남.  나머지.  사랑.  오직.  ~하기 위한.  (Because I have spent the rest of my love, only for you)

untukmu  너를 위해  (For you)

hidup dan matiku  삶 과 죽음 (My life, and my death)

bila musim berganti  ~할 때.  시절 계절.  바꾸다.  (When the seasons changed)

sampai waktu terhenti  ~까지.  시간.  정지.  (and the time stops)

walau dunia membenci  만약 ~라면.  지구.  미워하다.  (Even though the world hates)

ku kan tetap di sini  나.  ~할 것이다.  변함없는.  이곳에  (I will stay right here)

bila habis sudah waktu ini  ~할 때.  남지 않은.  이미. 시간.  이.   (When the time runs out already)

tak lagi berpijak  ~아니다. 더.  ~위에 서다 -지침을 따르다.  (No longer rests on the world)

pada dunia  ~에.  지구.  

telah aku habiskan sisa hidupku hanya untukmu  이미.  나.  끝.  나머지.  살아있는.  단지.  ~하기 위한  (Because I have spent the rest of my life just for you)

bila habis sudah cinta ini  ~라면.  끝.  남지 않은.  사랑.  이.  (If this love runs out already)

tak lagi tersisa untuk dunia  ~아니다. 더.  남겨지다.  ~하기 위한.  지구.  (No longer rests on the world)

karena tlah kuhabiskan sisa cintaku hanya  untukmu  왜냐하면.  ().  끝남.  나머지.  사랑.  오직.  ~하기 위한.  (Because I have spent the rest of my love, only for you)

karena tlah kuhabiskan sisa cintaku hanya  untukmu  왜냐하면.  ().  끝남.  나머지.  사랑.  오직.  ~하기 위한.  (Because I have spent the rest of my love, only for you)


'인도네시아 > 노래' 카테고리의 다른 글

Marilah Kemari  (0) 2018.01.16
DIA  (0) 2018.01.16
Virgoun - Surat Cinta Untuk Starla  (0) 2017.06.02
Hatiku masih MiLikmu  (0) 2017.06.02
Asal Kau Bahagia - Armada  (0) 2017.06.02
Bunga Citra Lestari - Tundukkan Dunia  (0) 2017.06.02

댓글()

Hatiku masih MiLikmu

인도네시아/노래|2017.06.02 22:43

Sejak kau jumpa dia  ~부터. 너. 만나다. 그

hariku tak lagi sama  하루. 나. 아니다. 다시. 같은

sejak ada dirinya  ~부터. 있다. 홀로

waktumu hanya untuknya  시간. 너. 단지. ~하기 위해

후렴

kusadari kau berpaling  꾸사다리. 너. 떠나다.

dari cinta ini ~로 부터. 사랑. 이

aku Lelah 나. 지친.

aku jera  나. 두려워하는.

aku rasa  나. 감정.

cinta tak berguna  사랑. 아니다. 쓸모 있는.

ingin pergi  하고싶다. 가다.

Tapi tak bisa  그러나. 아니다. 할수 있는.

hatiku masih miLikmu  마음. 나. 아직. 소유. 너.

2번 반복 후

Harusnya engkau Mengerti  해야한다. 너. 이해하다.

Sakitnya Dikhianati  아픈.  거짓말

Ku tak pernah bisa  나. 아니다. 한번 해보다. 할 수 있다.

Membayangkan  어른거리게 하다.

Hari-hari Tanpamu  하루 하루. ~없는. 너.


'인도네시아 > 노래' 카테고리의 다른 글

Marilah Kemari  (0) 2018.01.16
DIA  (0) 2018.01.16
Virgoun - Surat Cinta Untuk Starla  (0) 2017.06.02
Hatiku masih MiLikmu  (0) 2017.06.02
Asal Kau Bahagia - Armada  (0) 2017.06.02
Bunga Citra Lestari - Tundukkan Dunia  (0) 2017.06.02

댓글()

Asal Kau Bahagia - Armada

인도네시아/노래|2017.06.02 22:36

yang,, kemarin ku meLihatmu  양. 어제. 나. 본다. 너

kau bertemu dengannya  너. 만나다. ~과

후렴

ku rasa sekarang kau masih  나. 감정. 지금. 너. 아직.

memikirkan tentang dia  생각하다. ~에 대하여. 그

apa kurangnya aku  무엇. ~보다 덜. 나

di dalam hidupmu  ~에. 속. 살아있는

hingga kau curangi aku  ~까지. 너. 속이다. 나

katakanlah sekarang  말하다. 지금

bahwa kau tak bahagia  ~이라는 것. 너. ~이 아니다. 행운

aku punya ragamu  나. 가지다. 몸. 너

tapi tidak hatimu  그러나. 아니다. 마음. 너

kau tak perlu berbohong  너. 아니다. 필요가 있는. 거짓말 하다.

kau masih menginginkannya  너. 아직 ~하다. 갈망하다

ku rela kau dengannya  나. 기꺼이 ~하는. 너. ~와

asalkan kau bahagia  만일 ~이라면. 너. 행복

yank


'인도네시아 > 노래' 카테고리의 다른 글

Marilah Kemari  (0) 2018.01.16
DIA  (0) 2018.01.16
Virgoun - Surat Cinta Untuk Starla  (0) 2017.06.02
Hatiku masih MiLikmu  (0) 2017.06.02
Asal Kau Bahagia - Armada  (0) 2017.06.02
Bunga Citra Lestari - Tundukkan Dunia  (0) 2017.06.02

댓글()

Bunga Citra Lestari - Tundukkan Dunia

인도네시아/노래|2017.06.02 22:32

tergambar peristiwa  암시되다. 사건

yang t’lah kita hadapi bersama  (  )  (  )  우리들.  정면.  함께

beribu suka dan duka  어머니로 여기다. 기쁨. ~와. 슬픔

mewarnai cerita kita  ~에 색을 칠하다. 이야기. 우리들

kilauan peluh dan air mata  불꽃.  땀.  ~와.  물.  눈.

membakar api yang membara  태우다.  열정.  (  )  뜨겁게 달아오르다.

kita melangkah bersama  우리들.  발을 내딛다. 함께.

mewujudkan mimpi menjadi nyata  구체화하다.  꿈.  ~로 되다.  분명한.

satu asa dan sejiwa untuk  하나.  희망.  ~와.  잠재력.  ~을 위하여.

meraih cita tundukkan dunia  손을 뻗어 끌어당기다. 이상.  순종하자.  지구

menembus segala rintangan  돌파하다.  일체 모두.  장애 방해.

tuk menggapai gemilang disana  툭.  성취하다.  빛나는.  평범하지 않은 여자 이름. 

kilauan peluh dan air mata  불꽃.  땀.  ~와.  물.  눈.

membakar api yang membara  태우다.  열정.  (  )  뜨겁게 달아오르다.

kita melangkah bersama  우리들.  발을 내딛다. 함께.

mewujudkan mimpi menjadi nyata  구체화하다.  꿈.  ~로 되다.  분명한.

satu asa dan sejiwa untuk  하나.  희망.  ~와.  잠재력.  ~을 위하여.

meraih cita tundukkan dunia  손을 뻗어 끌어당기다. 이상.  순종하자.  지구

hanya yang terbaik  오직.  (  )  최고.

yang tegak berdiri  (  )  서다 세우다. 우뚝 일어서다.

di puncak dunia  ~에.  꼭대기.  지구.

mewujudkan mimpi menjadi nyata  구체화하다.  꿈.  ~로 되다.  분명한.

kita melangkah bersama  우리들.  발을 내딛다. 함께.

mewujudkan mimpi menjadi nyata  구체화하다.  꿈.  ~로 되다.  분명한.

satu asa dan sejiwa untuk  하나.  희망.  ~와.  잠재력.  ~을 위하여.

meraih cita tundukkan dunia  손을 뻗어 끌어당기다. 이상.  순종하자.  지구


'인도네시아 > 노래' 카테고리의 다른 글

Marilah Kemari  (0) 2018.01.16
DIA  (0) 2018.01.16
Virgoun - Surat Cinta Untuk Starla  (0) 2017.06.02
Hatiku masih MiLikmu  (0) 2017.06.02
Asal Kau Bahagia - Armada  (0) 2017.06.02
Bunga Citra Lestari - Tundukkan Dunia  (0) 2017.06.02

댓글()

AKB48 코지마 하루나 _ 술 광고 皮ごこち

일본광고/술|2017.02.23 21:54

2017. 2. 21

기린, 해냈다.

AKB48 코지마 하루나(小嶋陽菜) 출현, 6초 시리즈 광고입니다. 


일본의 70, 80년대 술 광고와 이번 기린의 술 광고를 비교해보면 음악에서 비슷한 점을 발견할 수 있습니다. 


예전에 학교 도서관에서 80년대쯤 나온 피자 광고를 본적이 있는데, 최근에 이승기가 나온 피자 광고와 거의 똑같았습니다. 

그때 저는 광고가 바뀌는건 카메라 성능과 색 감각 뿐이라는걸 알았습니다. 

옛날 광고들을 찾아 보면서 느낀건, 너무 비슷한 광고들이 많다는 걸 알게 되었고, 뭔가 반복 되는 패턴이 있는거 같았습니다. 

그리고, 그 패턴을 찾게 되면, 다음 광고를 예상해 볼 수 있지 않을까 생각합니다. 


http://www.kirin.co.jp/entertainment/cm/

댓글()
  1. 2017.04.14 15:13 댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

기린「당신의 얼굴」편_술 광고_이시다 유리코

일본광고/술|2017.02.23 21:28


2017. 2. 21 전국 온에어

정말 예쁩니다. 이시다 유리코(石田ゆり子)

일본의 술 광고는 집에서 기다리는 안사람 컨셉으로 40년이 넘게 쭉 이어져 오네요. 

광고를 보면 정말, 이 컨셉을 버릴수가 없어 보이긴 합니다.


카피 : 흐트러져도 돼 (ゆるんでいいよ)


오늘 하루 열심히 일하고 온 남편에게, 술 좀 마셔도 된다는 예쁜 아내의 한 마디. 


안마시고 싶던 술도 마시고 싶게 만드는 25초

댓글()

찌개랑 크리아랑 눈의 밤 「鍋とクリアと雪の夜」 아사히 맥주_일본 광고

일본광고/술|2017.02.22 22:15

2016년 10월 신 버전 크리아 아사히 맥주 광고입니다. 

추운 겨울, 따끈따끈한 오뎅과 찌개에 시원한 맥주 한잔. 

우리나라에서는 소주가 더 어울리는 안주들인데요. 

일본은 맥주가 생각나나 봅니다. 


출연배우 : 

토타스 마츠모토(トータス松本), 무카이 오사무(向井理), 모모이 카오리(桃井かおり), 혼다 츠바사(本田翼)


2016년 2월 부터 시리즈 만들어 오고 있는 광고입니다. 

이전 광고는 아래 사이트에서 확인할 수 있습니다.

http://www.asahibeer.co.jp/clear/gallery.html

댓글()

시라나미(白波) 「이 지구의 날들에게」 고구마 소주_薩摩酒造

일본광고/술|2017.02.22 13:42


마음 위로 받는 광고

사쯔마슈조우(薩摩酒造)에서 '고구마 소주(芋焼酎)'를 광고하는 새 광고를 만들었습니다. 


새 병원 건축 프로젝트에 1년 반을 투자해 온 여사원. 그런 그녀를 혼내는 상사. 

하지만, 그런 상사도 하나의 작은 존재를 지키는 남자

비오는 거리에서 서류를 떨어트고 한 숨을 쉬는 젊은 남자. 

바닷가를 향해 고함을 치며 답답해 하는 여자. 

이들 모두 하루의 끝에 고구마 소주를 마시며 한숨 돌립니다. 


노래 : 유리색의 지구(瑠璃色の地球) by 마츠다 세이코(松田聖子)

연출 : 이상일(李相日)

기획 : BLUEとGREEN + 덴츠큐슈 + 덴츠 크리에이트X

2017. 1. 31

고구마 소주 홈페이지 : http://www.satsuma.co.jp/con-shouhin-imo-shiranami.html

댓글()

맥도날드 「삼각 딸기초코파이 입술」편 30초

일본광고/맥도날드|2017.02.11 23:53


この冬、唇を奪われました。

て言うか、ついてるよ。

ここ、口。

うん、?

ついてるよ。

え、?

好き。


ファーストキスの味がする。

三角イチゴチョコパイ。

이번 겨울, 입술을 뺏껴버렸습니다.

음, 붙어있어.

여기, 입술.

응?

붙어있어.

에?

좋아.


첫 키스의 맛이 난다.

삼각 딸기초코파이.



일본 맥도날드에서 새로운 메뉴로 삼각 딸기초코파이를 소개하는 광고를 온에어 하였습니다.

1월 25일 부터 발매

새로운 한해가 시작하는 겨울은 좋아하는 사람과 함께 강가에 서 있는 것만으로도 두근거리는데요. 거기에 새로나온 신 메뉴, 딸기초코파이.

2007년 2월 부터 판매하고 있는 맥도날드의 '삼각 초코파이'는 남자가 연상되고, 

새로나온 '삼각 딸기초코파이'는 귀여운 타이라 유나(平祐奈)가 연상됩니다.

처음 바삭 거리는 음식 소리는 어느 광고에서나 듣는 식상한 장면이지만, 마지막 부분에 일본이 잘 쓰는 배경음악과 배우의 대사가 절묘하게 연결되면서, 시청자 기분을 좋게 만듭니다. 

기분 좋게 만드는 30초


기획 : TBWA/HAKUHODO + TYO

http://www.mcdonalds.co.jp/

댓글()