본문 바로가기

au

au학생 할인 「받는 행렬」편 au学割「もらえる行列」篇 KDDI 오키나와 셀루러는 25세 이하로 「데이터 정액 5/8/10/13」에 계약한 고객에게 25살까지 계속 데이터 용량 5GB를 매월 받을수 있는 캠페인 「au의 학생 할이」의 CM로, au의 `산타로 시리즈` 「받는 행렬」 편. TVCM로 2016년 2월 6일(토)부터 전국에 방영된다.이 광고만 보면 제일기획에서 인턴 할때가 생각난다.이번 광고의 잼있는 포인트는 카피라이터가 만들어낸 말 장난이다.대사 : 키리타니 켄타) ここは、すごい後列。 여기는, 엄청난 행렬.다츠다 쇼타) これ、ネギがもらえるんでしょ。 이거, 파를 받을수있는거제?키리타니 켄타) え、!麦じゃないの。 에? 보리 아니가?가쿠 하마다) おやおや、お二人さん。 이런이런, 두분.다츠다 쇼타) お〜金ちゃん。 오~ 금짱.키리타니 켄타) 今日も金色ぽい.. 더보기
au[봄의 문 ・ 모두가 모두 영웅]편 au「春のトビラ・みんながみんな英雄」篇 가수 : AI작가 : 시노하라 마코토 (篠原誠)작곡 : トラディショナル특별하지 않아 (特別じゃない)영웅이 아니야 (英雄じゃない)모두의 위에는 하늘이 있어 (みんなの上には空がある)비가 오는 날도 있어 (雨の日もある)바람이 부는 날도 있어 (風の日もある)가끔 맑아졌다면 (たまに晴れたら)횡재수 (まるもうけ)뒤돌아보면 너가 있어 (振り向けば 君がいる)앞을 보면 친구가 있어 (前向けば 友がいる)달려 넘어져 드러누워 (走って 転んで 寝そべって)새로운 내일이 기다리고 있어 (あたらしい未来が 待っている)고민하는건 잊어버려 (悩んでは 忘れて)잊어버린건 고민해 (忘れては 悩んで)내일 모레 내일모레 (あした あさって しあさって)새로운 미래가 다가온다 (あたらしい未来が やってくる) 더보기