본문 바로가기

일본광고/빵

「아라카와 시즈카 노비노비 스케이트」편 「荒川静香のびのびスケート」篇




우아함과 강력함, 유머를 겸비한 연기에 더해진 도넛의 신축성을 강조하는 광고.

주식회사 다스킨(오사카부 스이타시, 사장 : 산손 테루지(山村輝治)이 운영하는 미스터 도넛은 신상품 `のびのびポン・デ・リング`를 2월 10일(수) 전국의 미스터 도넛 매장에서 발매를 시작하였습니다.
이와 함께 프로 피겨 스케이터 아라카와 시즈카(荒川静香)를 이미지 캐릭터로 발탁한 새로운 TVCM 「のびのびポン・デ・リング荒川静香のびのびスケート」편 (15초)를 2월 9일(화)부터 순차적으로 방영을 개시하였습니다.

카피 :
荒川静香 아라카와 시즈카
アヴェ・マリア「カヴァレリア・ルスティカーナ」の間奏曲による 아베・마리아「카발레리아 루스티카나」

나레이션 :
사회자1)
何か銜えてますね。 무언가 물고있네요.
사회자2)
のびのびポン・デ・リングですね。 노비노비폰・데・링구 이네요.

사회자1)
伸びてますね。 늘어나고 있네요.

사회자2)
伸びてますね。 늘어나네요.

카피 & 대사 :
のびのびポン・デ・リング 노비노비폰・데・링구
※CM上の演出です。※時間経過や温度変化など、条件によっては商品が伸びにくくなる場合があります。 CM의 연출입니다. 시간경과나 온도변화등 조건에 의해 상품이 잘 안 늘어나는 경우도 있습니다.
사회자1)
のびのびポン・デ・リングですね。 노비노비폰・데・링구 이네요.

mister Donut
사회자2)
ミスタードーナツですね。 미스터도넛이네요.