본문 바로가기

일본광고

환타 '맛이 튀다'편 「おいしさはじける」篇 (메롱) 일본의 환타 광고는 유명하죠.새로운 광고를 만들었네요. 暇だな。美味しくなってる。カブーと果汁舌が音このボディをLOVEするビタミンB, C一斉にサジケてGo。果汁ひとしぼりNew ファンタ 심심하네.맛있어 졌어.카부~과즙혀 소리.이 몸을 사랑하는 비타민 B, C동시에 튀자 GO.과즙 짜내기New 환타 랩은.. 무슨 말인지 알아 듣기 힘드네.;; 사이트 : http://www.fanta.jp/ 더보기
다이와 하우스 여기서 함께`편 「ここで、一緒に」篇 다이와 하우스 여기서 함께`편 「ここで、一緒に」篇 また、どうでもいいことでケンカした。どうでもいいと思っているところがすでにダメ。あれ、俺が悪いの?謝れば許してあげてもいいけど。俺は簡単に頭を下げる男じゃない。都合のいい時だけ男になるね。やっぱ、謝っちゃうかな。若い頃はもっと。何?若い頃から、大したことないね。後輩に伸びるなってなったよ。年取っても大事にしてあげない。いいさ。蹴っ飛ばしちゃうかもよ。いいさ。その代わり、俺より長生きしろよ。おかえり。 또, 별 시덥잖은 일로 싸웠다.별 시덥잖다고 생각하고 있는거 부터가 벌써 잘못이야.뭐? 내가 잘못이야?사과하면 용서해 줄수도 있는데.내는 쉽게 머리 숙이는 남자가 아니야.자기 편할때만 남자가 되네.역시, 사과할까나.젊었을땐 좀더..뭐?젊었을때부터 뭐 특별하지 않네.후배한테 충고도 하게 됬다고.나이 들.. 더보기
다이와 하우스 '여기서 함께'편 「ここで、一緒に」篇 다이와 하우스 '여기서 함께'편 「ここで、一緒に」篇 夫が猫を拾って来た。ずぶ濡れで震えていたんだ。名前、どうする?とりあえず、元気にならないとだな。大丈夫かな。うん。最後は本人次第だな。すこし、元気になって来たね。うん。すこし、元気になって来た。だいぶ元気になって来たよね。うん。だいぶ元気になって来た。名前、付けてあげようよ。任せるよ。ね。嘘だったんでしょ?拾ったって。この子にします。元気がなかったのは、私のことだったんだよね。ここで、一緒に。 남편이 고양이를 주워왔다.홀딱 젖어서 떨고 있었어.이름, 뭐로 할거야?우선, 건강해져야겠네.괜찮을려나.응. 이제 고양이 자신한테 맡겨야지.조금, 건강해 졌네.응. 조금, 건강해 졌네.꽤 건강해졌네.응. 꽤 건강해졌네.이름, 붙여주자.뭐로 하고싶어?있잖아. 거짓말이였지? 주웠다는거.이 아이로 주세요.힘이 .. 더보기
나가사키 버스 CM 난에쯔의 두명 「南越のふたり」篇 주연 ・ 감독 : 야쿠쇼 코지 (役所広司) 일본은 이렇게 지역에 있는 버스 광고도 한다. 나가사키 버스 운전자 모집 광고이다. 일본 버스를 타면 좌회전 우회전 할때 기사 아저씨가 "좌회전 합니다.", "우회전 합니다." 라고 차고있는 마이크로 안내 방송을 한다. 그리고 출발할때도 출발한다고 안내 방송한다. 마치 엄청 대단한 로봇트를 타고 운전하는 느낌이랄까. 투철한 직업 정신이 멋있어 보인다. 우리 동네 영도 70번 버스 기사 아저씨들 중에 한분이 비슷하게 투철한 정신을 가지고 운전하신 분이 계셨다. 유일하게 마이크를 착용하고 안내 방송을 하셨다. 그렇게 몇년을 일하시는 모습을 봤는데, 언젠가 부터 급격이 건강이 안좋아 보이셨었는데.. 요즘엔 안보이신다. 워낙 인기도 많아.. 더보기
1971 DISCOVER JAPAN 홋카이도・노츠케한토우 편 1971 DISCOVER JAPAN 홋카이도・노츠케한토우 편 더보기
1971 DISCOVER JAPAN 후쿠이・에이헤이지 편 1971 DISCOVER JAPAN 후쿠이・에이헤이지 편 더보기
1971 DISCOVER JAPAN `키소지`편 1971년 코쿠테츠 디스커버 제팬 - 키소지 편 フイットどこかに行きたくなったら、フイット出かけるのが好き。知らないところで、知らない人たちに、こんにちわするのが好きです。 あなたなら、ここで何を発見しますか。 휙~ 어딘가에 가고싶어지면, 휙~ 나가는걸 좋아해.알지 못하는 곳에서, 알지 못하는 사람들에게, '안녕하세요'하는게 좋아. 당신이라면, 여기서 무엇을 발견 하겠습니까? 더보기
1970 국철 DISCOVER JAPAN 1970년 코쿠테츠 DISCOVER JAPAN 더보기
Z카이 Z会 「クロスロード」 120秒Ver. 2014년 2월 25일Z카이 라는 학원 광고이다. 친절하게 한글 자막이 나온다.감독 : 신카이 마코토 사이트 : http://www.zkai.co.jp/ 더보기
EYEMANIA 「7faces of MEGBABY」篇 인스타그램에서 77만명 팔로워를 가지고 있는 인스타그램 스타 모델 MEGBABY의 첫 출연 광고 2016년 4월 22일 부터 티비 방영 대사는 없지만 일단 한번 보게 되는 광고이다. 사이트 : http://eyemania.jp/ 더보기
KOSE `아름다움의 그 앞`편 「きれいの、その先」篇 2016년 4월 20일 (수) 부터 티비 방영된 Tokyo Seven Days 「きれいの、その先」篇 캐스트 : 아라가키 유이, 우에토 아야, 키타가와 케이코, 키리타니 미레이, 코이즈미 쿄코, 스미레, 후지이 슈카, 후지이 카렌(E-girls), 모리타카 치사토, 로라 TokyoSevenDays란 "아름다움의 그 앞에 있는 것"을 찾는,10명의 여성들. 한사람 한사람의 여성이 자신만의 특별한 답을 찾아,긍정적으로 아름답게 살아간다. 그런 빛나는 일상을 보내는 여성들의 7일간을,도쿄의 지금을 무대로 그렸습니다. by KOSE 사이트 : http://kose70th.jp/ 더보기
Marriyell의 `결혼 시작했습니다.` CM 2016년 4월 18일 (월) 부터 아이치 / 기후 / 미에 지역에서 방영된 Marriyell CM 막연한 불안을 불식시키고, 결혼을 좀더 친근감있게 느낄수 있도록 신혼 생활의 모습을 리얼리틱하게 단편적으로 보여주는 광고이다.광고 하나하나를 보면 저절로 웃으면서 `저렇치`하고 생각하게 된다.결혼식장 광고로서 신선한 느낌이고 잼있고 잘만들었다. 전화 파스타 목욕 타올 방향제 성(이름) 일본에서 결혼을 하면 남편 성으로 바꾼다. (요즘은 안그러는 사람도 있음) 팬티 우편함 알람 대화 방범 슬리퍼 까치머리 젓가락 식기 세척기 애칭 우산 귀가 결혼반지 TV 코골이 화장실 요리솜씨 차 화장품 얼굴 팩 회의 잠자는 모습 어린이 입맛 인터폰 석양 사이트 : http://www.marriyell.net/ 더보기
에비타 夏の高保潤ジェリー CM 이마이 미키 2016년 4월27일 (수) 부터 온에어 되는 에비타 CM 화장품 광고 중 눈에 띄게 괜찮은 광고인거 같다. EVITA暑い日もエイジングケアサボっちゃダメ。だから、ひんやり感が気持ちいい。こうほじゅんジェリー。しっかり、潤って。さあ、ハリ美肌へ。夏の肌へ、こうほじゅんジェリー。エビータ。ナイス。 EVITA여름에도 `에이징 케어` 빠트리면 안되지.그래서, 시원한 느낌이 기분좋아.코우호준 젤리.확실히, 촉촉해지고.어서, 탄력있는 아름다운 피부에.여름 피부에는 코우호준 젤리.에비타.나이스. EVITA今、二十歳の頃より楽しいかも。プレミアムこうほじゅんケアで。さあ、ハリ美肌へ。50歳からの化粧水エビータ。 EVITA지금 20살때보다 즐거울지도.프리미엄 코우호준 케어로.어서, 탄력있는 아름다운 피부에.50살부터의 화장품 에비타. 사이트 : .. 더보기
어른의 꿈은, 형태로 만들자. 「オトナの夢は、カタチにしよう。」 자신만의 주거공간을 만들고 싶어하는 고객이 증가하고있다. 주거공간 리폼의 가능성을 좀더 전달하고 싶다. 그런 생각을 넣은 `어른의 꿈은, 형태로 만들자.` 캐치프레이즈로, 고객 살림의 꿈을 현실로 응원하는 `Panasonic 리폼`의 매력을 전달하고 있다. 映画のようなキチンに。これからのことをやっぱり考えると、もう、この歳ですから。雰囲気をもっと大事に、いや、でも機能的に。お互いのイメージがね、なかなか一致しないんだよね。わがままでした。 そのわがままは素敵なオトナのこだわりだと思います。私たち、コンシェルジェはその期待に応えられるよう、せいいっぱいお手伝いいたします。いろいろな空間、作ることが出来ます。リフォームはパナソニック。 영화같은 부엌으로.앞으로의 일을 역시 생각하면, 벌써, 이정도 나이이기 때문에.분위기를 더 중요하게,아니, 하지.. 더보기
구키시 PR영상 사이타마현 구키시 PR영상 지자체 PR동영상 사상 처음으로 1000명 넘는 인원을 쉬지 않고 찍은 영상. 우리 동네도 이런 영상 하나 찍고 싶다. 일본 말을 모르는 사람이 보아도, 마을사람 전체가 관광객을 환영하고 있다는 느낌이 들어서 일단 좋다. 이런 PR영상을 찍어서 홍보한다면 마이너스 효과는 없을것이다. 더보기
실제 소라를 이용해서 만든 라디오 !!! 명칭 : SAZAE RADIO가격 : 1개 3980엔 (세금포함)판매개수 : 한정 100개 (응모자가 다수일 경우 추첨)판매 방법 : 4월 1일 12:00부터 bayfm 「SAZAE RADIO」 인터넷 판매 사이트에서 판매종료 : 4월 30일 24:00 발송 예정일 : 5월 중순 예정 사이트 : http://www.bayfm.co.jp/sazaeradio/ 가지고 싶은 라디오.만지고 싶은 라디오.듣고 싶은 라디오. 더보기
Music PV 하나마루키의 노래「ハナマルキの歌」 스핀오프 작품인 Music PV "하나마루키의 노래"가 WEB 동영상으로서 화제를 불러일으켜, TV-CM에 그치지 않고 광범위하게 확산되고있다.Facebook ・ instagram, 등 SNS를 이용한 CM 확산 처음 보는 사람이라면 한번 끝까지 보게 만드는 힘이 있는 광고네요. 대사 )みなさん、今日は本当にありがとうございます。여러분, 오늘은 정말 감사합니다. 最後の曲になりました。마지막 노래가 되겠습니다. 聞いてくだし。 들어주세요. ハナマルキの歌。하나마루키의 노래 노래)おみそならハナマルキ`된장스프`라고 하면 하나마루키 素直になれない차분해 질수없다 おみそならハナマルキ`된장스프`라고 하면 하나마루키 あなたのことが당신이 おみそならハナマルキ`된장스프`라고 하면 하나마루키 ほんとうはは大好き정말로 좋아 おみそならハナ.. 더보기
반호텐 초콜릿 CM 부부의 비밀 「記憶」篇 2014년 「하나코와 안」에서 부부역을 맡았던 「나카마 유키에」와 「코타로 요시다」가 CM에 주인공으로 등장한다.「하나코와 안」은 2014년 아침 연속 드라마로, 드라마 속에 나온 학교 [東洋英和]토우요우에이와 초등학교의 수험 배율이 급격이 증가 할 정도로 큰 인기 드라마였다. “반호텐 초콜릿은 반호텐 코코아를 사용한 성인용의 본격파 초콜릿. 그 맛의 깊이를 전달하기 위해, CM에는 깊이 있는 성인의 이야기를 그리고 있습니다.”라고 CM를 기획한 덴츠의 다나카 마키씨가 말하였다.성인 부부라고 하면 이 두 사람이기때문에 나카마씨와 요시다씨한테 출연을 부탁했습니다.그리고, 이 이야기를 보다 깊이 있게 맛 볼수 있도록, 60초 WEB 무비 「반부부의 비밀」을 2개의 타입으로 제작. CM로 암시시킨 각각의 비밀.. 더보기
댄스 콘테스트[겨울]편 冬篇 ●응모 페이지 URLhttp://www.eheya.net/dance-contest/ (PC) http://sp.eheya.net/m/s/dance-contest/index.html (스마트폰) ●응모기간 2015년12월28일(월)~2016년3월31일(목) ●응모방법 좋은 방 인터넷의 신CM「좋은 방 신 희극」에 맞춰, 댄스 동영상을 촬영. 댄스 동영상을 유튜브에 업로드, 그 URL을 가지고 응모 홈에서 응모. ●응모부문 <완 카피 부문>CM영상의 댄스와 같은 안무로 춤추기、누가 더 완벽하게 추는지 겨룸 <창작부문>CM악곡에 맞춰、창작한 안무로 춤추기. ●상품 <완 카피 부문> 우수상(1조):G‐SHOCK G’MIX GBA‐400‐1AJF 3명 분 좋은 방 인터넷 상(いい部屋ネット賞)(1조):요네자와 소 .. 더보기
자면서 아름다운 다리를 만들다. 「寝ながら フルレッグ」篇 2016년 2월 1일 세계 100여 개국에서 사랑 받는 foot & leg care 상품의 전문 브랜드 「Dr. Scholl」 메디큣토(メディキュット)의 「자면서」시리즈에서 「자면서 메디큣토 풀 다리」(寝ながらメディキュット フルレッグ)를 전국에서 신 발매를 하였습니다. 카피 :ドクター・ショール대사 : 나나오) 履けた? 신었어?太ももがぱつんぱつん。 허벅지가 빵빵知ってる? 알아?寝ながら太ももケアは 자면서 허벅지 케어는 履くだけで、キュキュット 신는걸로만 쫙 太ももまで最大10%引き締め 허벅지까지 최대 10% 조름お休み。 잘자.카피 & 나레이션 : Meli QttO 더보기