Posted
Filed under 일본광고/화장실 용품




1980~1990년 산포르 - KINCHO


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted
Filed under 일본광고/화장실 용품



「세균 친자」의 새로운 CM 「네오레스트 리틀벤의 작문」편이 1월 22일 공개되었다.

세균 친자는 배우 요코타 에이지와 고코로가 세균의 빅벤과 리틀벤이 제균 화장실에 의해 제거되어 가는 세균의 비애를 표현하는 인기 CM이다.


카피 :
大きらいなトイレ。 제일 싫은 화장실.
1年3組 リトルベン 1년 3조 리틀벤

대사 :
리틀벤)
僕はこのトイレが大きらいです。 내는 이 화장실이 제일 싫습니다.
このトイレは人がいない時間にも 이 화장실은 사람이 없는 시간에도
勝手にトイレが除菌を始めます。 멋대로 화장실이 제균을 시작합니다.

카피 :
きれい除菌水 깨끗한 제균물

대사 :
리틀벤)
僕は人間だけに楽をさせる、 내는 사람만 편하게 하는
この身勝手なトイレのような人にだけは 이 방자한 화장실 같은 사람만은
ならないように、したい 되지 않도록 하고 싶다.

빅벤)
リトルベン。 리틀벤.
お前は人じゃない。 니는 사람이 아니다.
菌だ。 세균이다.

나레이션&카피 :
トイレ自らキレイを保つ。 화장실 스스로 깨끗함을 유지하다.
TOTOネオレスト 토토 네오레스토

리틀벤)
僕、人じゃないんだ。 나, 사람이 아니구나.

카피&나레이션 :
あしたを、ちがう「まいにち」に。 내일을, 다른 매일로.
TOTO

홈페이지

신고

티스토리 툴바