시세이도 - "High School Girl?"

일본광고/미용|2016.09.27 16:40




일본의 가장 오래된 화장품 회사 `시세이도` 광고입니다.


한번보고, 다시 돌려 보게 만드네요.


카피로 설명하지 않아, 세계에서 주목하는 광고입니다. (언어의 장벽을 뛰어넘은 광고)


댓글(0)

EYEMANIA 「7faces of MEGBABY」篇

일본광고/미용|2016.04.23 17:43





인스타그램에서 77만명 팔로워를 가지고 있는 인스타그램 스타 모델 MEGBABY의 첫 출연 광고


2016년 4월 22일 부터 티비 방영


대사는 없지만 일단 한번 보게 되는 광고이다.


사이트 : http://eyemania.jp/


댓글(0)

KOSE `아름다움의 그 앞`편 「きれいの、その先」篇

일본광고/미용|2016.04.23 12:20





2016년 4월 20일 (수) 부터 티비 방영된 Tokyo Seven Days 「きれいの、その先」篇


캐스트 : 아라가키 유이, 우에토 아야, 키타가와 케이코, 키리타니 미레이, 코이즈미 쿄코, 스미레, 후지이 슈카, 후지이 카렌(E-girls), 모리타카 치사토, 로라


TokyoSevenDays란


"아름다움의 그 앞에 있는 것"을 찾는,

10명의 여성들.


한사람 한사람의 여성이 자신만의 특별한 답을 찾아,

긍정적으로 아름답게 살아간다.


그런 빛나는 일상을 보내는 여성들의 7일간을,

도쿄의 지금을 무대로 그렸습니다.


by KOSE



사이트 : http://kose70th.jp/


댓글(0)

에비타 夏の高保潤ジェリー CM 이마이 미키

일본광고/미용|2016.04.22 23:55


2016년 4월27일 (수) 부터 온에어 되는 에비타 CM


화장품 광고 중 눈에 띄게 괜찮은 광고인거 같다.




EVITA

暑い日もエイジングケアサボっちゃダメ。

だから、ひんやり感が気持ちいい。

こうほじゅんジェリー。

しっかり、潤って。

さあ、ハリ美肌へ。

夏の肌へ、こうほじゅんジェリー。

エビータ。

ナイス。

EVITA

여름에도 `에이징 케어` 빠트리면 안되지.

그래서, 시원한 느낌이 기분좋아.

코우호준 젤리.

확실히, 촉촉해지고.

어서, 탄력있는 아름다운 피부에.

여름 피부에는 코우호준 젤리.

에비타.

나이스. 





EVITA

今、二十歳の頃より楽しいかも。

プレミアムこうほじゅんケアで。

さあ、ハリ美肌へ。

50歳からの化粧水エビータ。

EVITA

지금 20살때보다 즐거울지도.

프리미엄 코우호준 케어로.

어서, 탄력있는 아름다운 피부에.

50살부터의 화장품 에비타.


사이트 : http://www.kanebo-cosmetics.jp/evita/cm/


댓글(0)

자면서 아름다운 다리를 만들다. 「寝ながら フルレッグ」篇

일본광고/미용|2016.03.24 01:19



2016년 2월 1일 세계 100여 개국에서 사랑 받는 foot & leg care 상품의 전문 브랜드 「Dr. Scholl」 메디큣토(メディキュット)의 「자면서」시리즈에서 「자면서 메디큣토 풀 다리」(寝ながらメディキュット フルレッグ)를 전국에서 신 발매를 하였습니다.


카피 :

ドクター・ショール

대사 :
나나오)
履けた? 신었어?

太ももがぱつんぱつん。 허벅지가 빵빵

知ってる? 알아?

寝ながら太ももケアは 자면서 허벅지 케어는
履くだけで、キュキュット 신는걸로만 쫙
太ももまで最大10%引き締め 허벅지까지 최대 10% 조름

お休み。 잘자.

카피 & 나레이션 :
Meli QttO

댓글(0)

KATE AlmondEye

일본광고/미용|2016.03.24 01:02


카네보우 화장품은 화장을 즐기는 방법이나 트렌드를 선전해오고있다.

쿠로키 메이사(黒木メイサ)를 기용한 KATE의 새로운 CM 「각성, 아몬드 아이」가 2016년 2월 1일부터 온에어 되었다.
원래 눈매가 인상적인 쿠로키 메이사가 지금까지와는 다른 분위기로 등장하는 장면에 주목된다.
「아몬드 아이」화장품은 눈의 양쪽 끝을 뾰족하게 만드는 것으로, 입체적인 눈매를 연출해 섹시함을 더 할수있게 된다.

KATE 이미지 모텔 쿠로키 메이사의 코멘트
이번 현장에서는 `각성`을 항상 의식하고 촬영에 임했습니다. 눈가의 메이크업이라는 약간의 일로 인상이 바뀐다고 생각합니다. 이번 촬영에서도 그것을 몹시 느꼈습니다.
`아몬드 아이`메이크업은 쌍꺼풀이 없는 분이나 쌍꺼풀이 있는 분도 도전 할 수있는 화장품이라고 생각하기 때문에, 꼭 여러 분께서 사용해 보시길 바람니다.

CM의 컨셉
봄 컬렉션에 맞추어 「아름다움의 각성을 주제로 촬영하였습니다. 지금까지 검은 색을 바탕으로 한 요염한 밤의 이미지에서 CM을 제작하고 있었습니다만, 이번은 아침 햇살을 느끼는거 같은 이미지로 촬영 하고 CM중 아몬드 꽃이 피는 인상적인 컷을 삽입함으로써 `아름다움의 각성`을 표현하고 있습니다.」

8종으로 1,400엔(세금별도)

배우가 이뻐서 그런지 화장품이 좋아보이네요.
12초에서 약 1.5초동안 음소거다.
그리고 14초에서 케이트.
소리가 끊기면서 꽃이 피는 장면, 거기서 쿠로키 배우로 화면이 전환되는 부분이 뭔가 어색한 느낌이다.
아마 꽃이 피는 장면으로 그동안 티비를 광고하는 장면에서 많이 쓰였기 때문에 내가 받아 들일때 어색함이 생기는게 아닌가 싶다.
아마, 이 장면을 표현할때 제작자들 엄청 엄청 고민하고 고쳤을거라 예상된다.

나레이션 :
両最後の強調で 양쪽 끝의 강조로
ワイドに際立つ目元 와일드하게 눈에 띄는 눈매
覚醒、アーモンドアイ 각성, 아몬드 아이
フォルミングエッジアイズ誕生 포루밍그 엣지(가장자리) 아이즈 탄생

카피 & 나레이션
NO MORE RULES
KATE

댓글(0)

「이 마스카라 얍삽해」편 「このマスカラずるい」篇

일본광고/미용|2016.03.24 00:48



파시오의 3번째 CM 「이 마스카라 얍삽해」편이 1월 25일부터 온에어된다. 브랜드 이미지 캐릭터로 E-girls의 미인 자매 `후지이 슈카와 후지이 카렌`을 기용하였다.

CM에 사용된 곡인 Happiness의 신곡 「Sexy Young Beautiful」또 눈여겨 볼만한 부분이다.


카피&나레이션 :
FASIO

대사 :
카렌)
ね。お姉ちゃん。 있잖아. 언니.
マスカラ変えた? 마스카라 바꿨어?

슈가)
分かる? 알아보겠어?

카렌)
まつげずっと上がってる。 속눈썹 쭉 올라갔어.

슈가)
でしょ? 그치?

카렌)
なになに、教えてよ。 뭐야뭐야. 가르쳐줘.

나레이션)
ファシオのフィルムマスカラは上向きカール期間が1日つづく。 파시오의 필름 마스카라는 위로 올라가는 컬이 하루종일 계속간다.
お湯で簡単オフ。 따뜻한 물로 간단히 때어낸다.

슈가&카렌)
こんなにつづくマスカラ、ずるい。 이렇게 오래가는 마스카라. 얍삽해.

나레이션&카피)
KOSE

홈페이지


Happiness / Sexy Young Beautiful

댓글(0)

닥터시라보 [100배 기쁜 침투]편 ドクターシーラボ「100倍うれしい浸透」篇

일본광고/미용|2016.03.24 00:11


VC100 에센스 로션은 비타민C(*1)로 아름다운 피부 미용 능력을 올려주고, 각층 구석구석까지 피부를 촉촉하게 만들어주는 농도 짙은 화장수입니다.

2016년 3월 21일 부터 TV방영


댓글(0)