환타 '맛이 튀다'편 「おいしさはじける」篇 (메롱)

일본광고/음료|2016.04.29 22:43




일본의 환타 광고는 유명하죠.

새로운 광고를 만들었네요.


暇だな。

美味しくなってる。

カブーと果汁舌が音

このボディをLOVEするビタミンB, C

一斉にサジケてGo。

果汁ひとしぼり

New ファンタ

심심하네.

맛있어 졌어.

카부~과즙혀 소리.

이 몸을 사랑하는 비타민 B, C

동시에 튀자 GO.

과즙 짜내기

New 환타


랩은.. 무슨 말인지 알아 듣기 힘드네.;;


사이트 : http://www.fanta.jp/


태그 : CF, CM, fanta, 광고, 일본, 환타

댓글(0)

다이와 하우스 여기서 함께`편 「ここで、一緒に」篇

일본광고/건축|2016.04.28 00:42



다이와 하우스 여기서 함께`편 「ここで、一緒に」篇


また、どうでもいいことでケンカした。

どうでもいいと思っているところがすでにダメ。

あれ、俺が悪いの?

謝れば許してあげてもいいけど。

俺は簡単に頭を下げる男じゃない。

都合のいい時だけ男になるね。

やっぱ、謝っちゃうかな。

若い頃はもっと。

何?

若い頃から、大したことないね。

後輩に伸びるなってなったよ。

年取っても大事にしてあげない。

いいさ。

蹴っ飛ばしちゃうかもよ。

いいさ。

その代わり、俺より長生きしろよ。

おかえり。

또, 별 시덥잖은 일로 싸웠다.

별 시덥잖다고 생각하고 있는거 부터가 벌써 잘못이야.

뭐? 내가 잘못이야?

사과하면 용서해 줄수도 있는데.

내는 쉽게 머리 숙이는 남자가 아니야.

자기 편할때만 남자가 되네.

역시, 사과할까나.

젊었을땐 좀더..

뭐?

젊었을때부터 뭐 특별하지 않네.

후배한테 충고도 하게 됬다고.

나이 들어도 소중하게 안대해 줄거야.

좋아.

발로 차버릴지도.

좋아.

그 대신, 내보다 오래 살아.

다녀 오셨어요~?


댓글(0)

다이와 하우스 '여기서 함께'편 「ここで、一緒に」篇

일본광고/건축|2016.04.27 23:55



다이와 하우스 '여기서 함께'편 「ここで、一緒に」篇


夫が猫を拾って来た。

ずぶ濡れで震えていたんだ。

名前、どうする?

とりあえず、元気にならないとだな。

大丈夫かな。

うん。最後は本人次第だな。

すこし、元気になって来たね。

うん。すこし、元気になって来た。

だいぶ元気になって来たよね。

うん。だいぶ元気になって来た。

名前、付けてあげようよ。

任せるよ。

ね。嘘だったんでしょ?拾ったって。

この子にします。

元気がなかったのは、

私のことだったんだよね。

ここで、一緒に。

남편이 고양이를 주워왔다.

홀딱 젖어서 떨고 있었어.

이름, 뭐로 할거야?

우선, 건강해져야겠네.

괜찮을려나.

응. 이제 고양이 자신한테 맡겨야지.

조금, 건강해 졌네.

응. 조금, 건강해 졌네.

꽤 건강해졌네.

응. 꽤 건강해졌네.

이름, 붙여주자.

뭐로 하고싶어?

있잖아. 거짓말이였지? 주웠다는거.

이 아이로 주세요.

힘이 없었던건,

나였지.?

여기서, 함께.


자세한 정보는 사이트에서 확인바란다.


사이트 : http://www.daiwahouse.co.jp/ad/cm/kokode.html


댓글(0)

나가사키 버스 CM

일본광고/버스|2016.04.27 21:43




난에쯔의 두명 「南越のふたり」篇


주연 ・ 감독 : 야쿠쇼 코지 (役所広司)


일본은 이렇게 지역에 있는 버스 광고도 한다.


나가사키 버스 운전자 모집 광고이다.


일본 버스를 타면 좌회전 우회전 할때 기사 아저씨가 "좌회전 합니다.", "우회전 합니다." 라고 차고있는 마이크로 안내 방송을 한다.


그리고 출발할때도 출발한다고 안내 방송한다.


마치 엄청 대단한 로봇트를 타고 운전하는 느낌이랄까.


투철한 직업 정신이 멋있어 보인다.


우리 동네 영도 70번 버스 기사 아저씨들 중에 한분이 비슷하게 투철한 정신을 가지고 운전하신 분이 계셨다.


유일하게 마이크를 착용하고 안내 방송을 하셨다.


그렇게 몇년을 일하시는 모습을 봤는데, 언젠가 부터 급격이 건강이 안좋아 보이셨었는데.. 요즘엔 안보이신다.


워낙 인기도 많아 버스 회사에서 상도 받고 하셨는데, 승진하셔서 이제 운전이 아닌 관리 같은 일로 가셨다면 좋겠는데.


살짝 근황이 궁굼하다.



더 많은 나가사키 버스 광고를 보고 싶으면 사이트를 방문해서 보자.


사이트 : http://www.nagasaki-bus.co.jp/recruit/businfo/lp/index.html


'일본광고 > 버스' 카테고리의 다른 글

나가사키 버스 CM  (0) 2016.04.27

댓글(0)

1971 DISCOVER JAPAN 홋카이도・노츠케한토우 편

일본광고/철도|2016.04.27 16:27




1971 DISCOVER JAPAN 홋카이도・노츠케한토우 편

댓글(0)

1971 DISCOVER JAPAN 후쿠이・에이헤이지 편

일본광고/철도|2016.04.27 16:25



1971 DISCOVER JAPAN 후쿠이・에이헤이지 편

댓글(0)

1971 DISCOVER JAPAN `키소지`편

일본광고/철도|2016.04.27 16:21



1971년 코쿠테츠 디스커버 제팬 - 키소지 편


フイットどこかに行きたくなったら、フイット出かけるのが好き。

知らないところで、知らない人たちに、こんにちわするのが好きです。


あなたなら、ここで何を発見しますか。

휙~ 어딘가에 가고싶어지면, 휙~ 나가는걸 좋아해.

알지 못하는 곳에서, 알지 못하는 사람들에게, '안녕하세요'하는게 좋아.


당신이라면, 여기서 무엇을 발견 하겠습니까?


댓글(0)

1970 국철 DISCOVER JAPAN

일본광고/철도|2016.04.27 16:16



1970년 코쿠테츠 DISCOVER JAPAN

댓글(0)

2016 사진 보정 컵

버드인벨소개/사진|2016.04.25 15:51




(Canon EOS 40d + 18-55mm)


도자기 컵 사진 보정


'버드인벨소개 > 사진' 카테고리의 다른 글

인도네시아로 출발 / 말레이시아 경유  (0) 2017.11.17
지영이 고향 통영  (0) 2017.06.18
2016 사진 보정 컵  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 접시  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25

댓글(0)

2016 사진 보정 접시

버드인벨소개/사진|2016.04.25 15:50






(Canon EOS 40d + 18-55mm)


도자기 접시 사진 보정


'버드인벨소개 > 사진' 카테고리의 다른 글

지영이 고향 통영  (0) 2017.06.18
2016 사진 보정 컵  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 접시  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25

댓글(0)

2016 사진 보정 그릇

버드인벨소개/사진|2016.04.25 15:49








(Canon EOS 40d + 18-55mm)


도자기 그릇 사진 보정


'버드인벨소개 > 사진' 카테고리의 다른 글

2016 사진 보정 컵  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 접시  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 사진  (0) 2016.04.25

댓글(0)

2016 사진 보정 그릇

버드인벨소개/사진|2016.04.25 15:48




(Canon EOS 40d + 18-55mm)


도자기 그릇 사진 보정



'버드인벨소개 > 사진' 카테고리의 다른 글

2016 사진 보정 접시  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 사진  (0) 2016.04.25
사진보정 2016.03.28.1  (0) 2016.03.28

댓글(0)

2016 사진 보정 그릇

버드인벨소개/사진|2016.04.25 15:47




(Canon EOS 40d + 18-55mm)


도자기 그릇 사진 보정


'버드인벨소개 > 사진' 카테고리의 다른 글

2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 사진  (0) 2016.04.25
사진보정 2016.03.28.1  (0) 2016.03.28
사진 보정 2016.03.27.1  (0) 2016.03.27

댓글(0)

2016 사진 보정 사진

버드인벨소개/사진|2016.04.25 15:46




(Canon EOS 40d + 18-55mm)


도자기 그릇 사진 보정


'버드인벨소개 > 사진' 카테고리의 다른 글

2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 그릇  (0) 2016.04.25
2016 사진 보정 사진  (0) 2016.04.25
사진보정 2016.03.28.1  (0) 2016.03.28
사진 보정 2016.03.27.1  (0) 2016.03.27
사진 보정 2016.03.26.4  (0) 2016.03.26

댓글(0)

Z카이 Z会 「クロスロード」 120秒Ver.

일본광고/학원|2016.04.25 00:35



2014년 2월 25일

Z카이 라는 학원 광고이다. 친절하게 한글 자막이 나온다.

감독 : 신카이 마코토



사이트 : http://www.zkai.co.jp/


댓글(0)

SK encar [SK encar Surprise Pick up!]

제3 세계 광고/제3 CM|2016.04.24 23:03


2016年 4月 18日 SK encar [SK encar Surprise Pick up!]


バス停でランダムに車を送って、人をピックアップするイベントを行いました。

SK encarは韓国の中古車市場を代表するブランドで、オンライン中古車マーケットです。




저기요~

외근 가시나봐요?

태워드릴까요?


장보고 오셨나 봐요

짐 때문에 많이 힘드시죠?

태워드릴까요?


오늘 날씨 좋던데

두 분, 데이트 가세요?

태워드릴까요?


당신이 원하는 자동차를 검색중입니다.

직접 자동차를 골라보시겠어요?


야근 하셨나봐요?

태워드릴까요?


야자 끝났어요?


야.. 왔어. 

야.. 진짜야.


아 잘됬네. 버스도 잘 안다니는데.


한번 운전해보면 안될까요?

제가. 조금만.


자동차와 함께하는 즐거운 생활을 SK 엔카닷컴에서 경험하세요

すみません。

外勤ですか?

送迎いたしましょうか?


お買い物しましたか?

お荷物が重いですよね?

送迎いたしましょうか?


今日、お天気ですね。

お二人様、デイトですか?

送迎いたしましょうか?


あなたが欲しがる車を検索中です。


直接車を選びましょうか?


夜勤でしたか?

送迎いたしましょうか?


遅くまでお勉強しましたか?


やー、来た。

やー、まじ。


あー、良かった。バスもあまり来ないから。


一回、運転してみてもよろしいでしょうか?

私がちょっとだけ。


車と一緒にする幸せな生活をSK encarドットコムで経験しましょう。


サイト: https://www.encarglobal.com/en/main.do


댓글(0)

EYEMANIA 「7faces of MEGBABY」篇

일본광고/미용|2016.04.23 17:43





인스타그램에서 77만명 팔로워를 가지고 있는 인스타그램 스타 모델 MEGBABY의 첫 출연 광고


2016년 4월 22일 부터 티비 방영


대사는 없지만 일단 한번 보게 되는 광고이다.


사이트 : http://eyemania.jp/


댓글(0)

2016 박카스 '나를 아끼자' 콜센터편 バクカス 「コールセンター」編

제3 세계 광고/제3 CM|2016.04.23 16:26



2016年 3月 7日 オンエアーした、 バクカスの 「コールセンター」編

女優 : しょうんす (서은수)

SNS : https://www.instagram.com/jj_minii/


목소리 되게 예쁘시네요.

네네 고객님. 감사합니다.

주말에 뭣허요?

네네 고객님. 저 주말에 바쁩니다.

언니, 나 너무 힘들어.

네 고객님. 저 여동생 없습니다.

야 너 몇살이야?

네 고객님. 저 아주 어립니다.

난 오늘 나에게

박카스를 사줬습니다.

네네 고객님.

막내딸입니다.

엄마.

나를 아끼자.

박카스.

声がすごくいいですね。

はい、はい、お客様。ありがとうございます。

週末は何してますか?

はい、はい、お客様。私、週末は忙しいです。

お姉ちゃん、私すごく辛い。

はい、お客様、私妹はいません。

おいー、君、何歳?

はい、お客様、私すごく若いです。

私は今日自分に

バクカスを買ってあげた。

はいはい、お客様。

末娘です。

お母さん。

自分を大切にしよう。

バクカス。


サイト : http://www.bacchusd.com/main.jsp


댓글(0)

KOSE `아름다움의 그 앞`편 「きれいの、その先」篇

일본광고/미용|2016.04.23 12:20





2016년 4월 20일 (수) 부터 티비 방영된 Tokyo Seven Days 「きれいの、その先」篇


캐스트 : 아라가키 유이, 우에토 아야, 키타가와 케이코, 키리타니 미레이, 코이즈미 쿄코, 스미레, 후지이 슈카, 후지이 카렌(E-girls), 모리타카 치사토, 로라


TokyoSevenDays란


"아름다움의 그 앞에 있는 것"을 찾는,

10명의 여성들.


한사람 한사람의 여성이 자신만의 특별한 답을 찾아,

긍정적으로 아름답게 살아간다.


그런 빛나는 일상을 보내는 여성들의 7일간을,

도쿄의 지금을 무대로 그렸습니다.


by KOSE



사이트 : http://kose70th.jp/


댓글(0)

Marriyell의 `결혼 시작했습니다.` CM

일본광고/결혼|2016.04.23 00:13



2016년 4월 18일 (월) 부터 아이치 / 기후 / 미에 지역에서 방영된 Marriyell CM


막연한 불안을 불식시키고, 결혼을 좀더 친근감있게 느낄수 있도록 신혼 생활의 모습을 리얼리틱하게 단편적으로 보여주는 광고이다.

광고 하나하나를 보면 저절로 웃으면서 `저렇치`하고 생각하게 된다.

결혼식장 광고로서 신선한 느낌이고 잼있고 잘만들었다.



전화 

파스타

목욕 타올

방향제 

성(이름) 일본에서 결혼을 하면 남편 성으로 바꾼다. (요즘은 안그러는 사람도 있음)


팬티

 

우편함


알람

 

대화


방범

 

슬리퍼


까치머리

 

젓가락


식기 세척기

 

애칭


우산

 

귀가


결혼반지


TV


코골이

 

화장실


요리솜씨

 


화장품

 

얼굴 팩


회의

 

잠자는 모습


어린이 입맛

 

인터폰


석양

 



사이트 : http://www.marriyell.net/



'일본광고 > 결혼' 카테고리의 다른 글

Marriyell의 `결혼 시작했습니다.` CM  (0) 2016.04.23

댓글(0)